Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل إخبار ( تومي ) بالمجيء إلى هنا سريعاً
Bulgarian[bg]
По-добре да се обадя на Туми да се довлече тук.
Czech[cs]
Možná bude lepší říct Toomeymu, aby sem okamžitě přišel.
Greek[el]
Θα πω στον Τούμι να έρθει εδώ.
English[en]
Better tell Toomey to hightail it over here.
Spanish[es]
Mejor le digo a Toomey que se apure en venir.
Estonian[et]
Ma käsin Toomeyl kohe siia tulla.
Finnish[fi]
Paras sanoa Toomeylle, että tulee nopeasti.
Hebrew[he]
כדאי שנאמר לטומי לבוא הנה.
Croatian[hr]
Bolje reci Toomey da zategne malo ovdje.
Hungarian[hu]
Máris szólok Toomey-nak, hogy siessen ide.
Italian[it]
Meglio dire a Toomey di venire qui al volo.
Dutch[nl]
Zeg Toomey maar dat hij er vaart achter zet.
Polish[pl]
Powiedz Toomey'emu żeby przyjechał.
Portuguese[pt]
É melhor dizer para Toomey vir aqui depressa.
Romanian[ro]
Mai bine spune-i lui Toomey să dea o fugă până la mine.
Serbian[sr]
Bolje reci Toomey ( Pandur ) da zategne malo ovde.
Turkish[tr]
Daha iyi bir deyişle Toomey defol buradan.