Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиних го, че има афера с една от другите нитовачи.
Czech[cs]
Obvinila jsem ho, že má románek s jednou z dělnic.
Greek[el]
Τον κατηγόρησα ότι είχε δεσμό με μία άλλη εργάτρια.
English[en]
I accused him of having an affair with one of the other riveters.
Spanish[es]
Lo acusé de tener un romance... con una de las otras remachadoras.
Italian[it]
Lo accusai di avere una relazione con una delle addette alla rivettatrice.
Dutch[nl]
Ik hem heb beschuldigd van een affaire met één van de andere meiden in de fabriek.
Portuguese[pt]
Acusei ele de ter um caso... com uma das outras ativistas.
Romanian[ro]
L-am acuzat că are o aventură cu una din celelalte nituitoare.
Slovenian[sl]
Obtožila sem ga, da me vara z mojo kolegico.
Serbian[sr]
Optužila sam ga da je imao aferu sa jednom drugom rivalkom.
Turkish[tr]
Onu diğer perçincilerden biriyle ilişkisi olmakla suçladım.