Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi prøver at lokke en eller anden god opskrift fra hende, siger hun: „Man kan skære lidt kylling eller skinke i strimler og koge det sammen med reden i en passende mængde vand.
German[de]
Wir erbetteln von ihr noch ein weiteres Rezept: „Man kann das Nest auch mit feingeschnittenem Hühnerfleisch und Schinken und der richtigen Menge Wasser kochen.
Greek[el]
Όταν της ζητήσαμε μια άλλη γευστική συνταγή, συνέχισε: «Ένας απλός τρόπος είναι να βράσετε τη φωλιά με λίγο κοτόπουλο και ζαμπόν, και τα δύο ψιλοκομμένα, και με την κατάλληλη ποσότητα νερού.
English[en]
Pressed for another savory recipe, she goes on: “A simple way is to cook the nest with some chicken and ham, both shredded, and the appropriate amount of water.
Spanish[es]
Al instársele a dar otra receta apetitosa, prosigue: “Una manera sencilla es preparar el nido con pollo y jamón, ambos desmenuzados, y con la cantidad apropiada de agua.
French[fr]
Lorsque nous lui demandons une autre recette savoureuse, elle dit : “On peut également préparer les nids avec du poulet et du jambon déchiqueté, dans la quantité d’eau appropriée.
Italian[it]
Interrogata su un’altra ricetta aromatica, ella prosegue: “Un modo semplice è quello di cucinare il nido con del pollo e del prosciutto, entrambi tagliuzzati, e con la giusta quantità d’acqua.
Japanese[ja]
ほかのおいしい料理の仕方をぜひ教えてほしいと願ったところ,その婦人は,さらにこう話してくれました。「
Korean[ko]
또 다른 요리법에 대하여 청을 받고, 그 주인은 계속 이렇게 설명해 주었읍니다. “한가지 간단한 것은 둥우리를 잘게 찢은 닭고기와 ‘햄’과 함께 넣고 적당히 물을 부어 요리하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Da vi prøver å lokke en eller annen god oppskrift ut av henne sier hun videre: «En kan skjære litt kylling eller skinke i strimler og koke det sammen med reiret i en passende mengde vann.
Dutch[nl]
Wanneer wij om nog een smakelijk recept vragen, vervolgt zij: „Een eenvoudige manier is, het nest met wat fijngesneden kip en ham en de juiste hoeveelheid water te koken.
Portuguese[pt]
Quando lhe pedimos com insistência outra receita saborosa, ela passa a dizer: “Uma forma simples de cozinhar o ninho é com um pouco de galinha e presunto, ambos cortados em pedaços, e a quantidade apropriada de água.