Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تَفْهمُ ، رايتشل ؟
Bulgarian[bg]
Не разбираш ли, Рейчъл?
Bosnian[bs]
Ne razumiješ li, Rachel?
Czech[cs]
Nerozumíš, Rachel?
Danish[da]
Forstår du det nu, Rachel?
German[de]
Verstehst du nicht?
Greek[el]
" Δεν καταλαβαίνεις, Ρέιτσελ; "
English[en]
Don't you understand, Rachel?
Spanish[es]
¿No entiendes?
Estonian[et]
Kas sa ei saa aru, Rachel?
Finnish[fi]
Etkö ymmärrä, Rachel?
French[fr]
Tu ne comprends donc pas, Rachel?
Hebrew[he]
את לא מבינה רייצ'ל?
Croatian[hr]
Ne razumiješ li, Rachel?
Indonesian[id]
Kau tak mengerti, Rachel?
Italian[it]
Non capíscí, Rachel?
Lithuanian[lt]
" Nejaugi tu nesupranti, Rachel? "
Malayalam[ml]
നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ, രേച്ചല് ?
Malay[ms]
Awak tak faham, Rachel?
Dutch[nl]
Snap je het niet, Rachel?
Polish[pl]
Nie rozumiesz Rachel?
Portuguese[pt]
Não compreendes, Rachel?
Romanian[ro]
Nu intelegi, Rachel?
Russian[ru]
" Неужели ты этого не понимаешь, Рейчел? "
Slovak[sk]
Nerozumieš, Rachel?
Slovenian[sl]
– Ne razumeš?
Serbian[sr]
" Zar ne razumeš, Rejčel? "
Swedish[sv]
Förstår du inte, rachel?
Turkish[tr]
" Anlamıyor musun Rachel? "
Chinese[zh]
你 還不 明白 嗎, 瑞切爾?