Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Целта на настоящата безвъзмездна помощ е насърчаване на производството и продажбата на качествени селскостопански продукти от провинция Salamanca, които носят наименование за произход, защитено географско указание, гаранционни марки или имат статут на качествени вина, произведени в определен район.
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem této subvence je podpora produkce jakostních zemědělských produktů provincie Salamanca chráněných označením původu, chráněným zeměpisným označením, označením záruky nebo s označením jakostních vín vyrobených ve stanovené oblasti a uvádění těchto produktů na trh.
Danish[da]
Målet med støtten: Målet med denne støtte er at fremme produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter fra Salamancaprovinsen med beskyttet oprindelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse eller garantimærke eller med status som kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
German[de]
Zweck der Beihilfe: Zweck des Zuschusses ist die Förderung der Erzeugung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen der Provinz Salamanca, die eine Ursprungsbezeichnung, eine geschützte geografische Angabe oder ein Gütezeichen führen oder als Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete gelten.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της εν λόγω επιχορήγησης είναι η ενθάρρυνση της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας από την επαρχία της Salamanca που φέρουν ονομασία προέλευσης, προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, σήμα εγγύησης ή υπάγονται στο καθεστώς οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή.
English[en]
Objective of aid: The purpose of the grant is to encourage the production and sale of quality agricultural products from the province of Salamanca with a Designation of Origin, Protected Geographical Indication or guarantee mark or with the status of quality wines produced in a specified region.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: La finalidad de esta subvención es el fomento de la producción y comercialización de productos agrarios de calidad de la provincia de Salamanca amparados con una Denominación de Origen, Indicación Geográfica Protegida, Marcas de Garantía, o con la consideración de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abi eesmärk on soodustada Salamanca provintsist pärit selliste kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmist ja müüki, millel on päritolunimetus, kaitstud geograafiline tähis, garantiimärk või määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinide tunnus.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tällä tuella on tarkoitus edistää Salamancan maakunnan alueella sellaisten laadukkaiden maataloustuotteiden tuotantoa ja markkinointia, joille on myönnetty alkuperänimitys, suojattu maantieteellinen merkintä, laaduntakuumerkki tai jotka kuuluvat määrätyillä alueilla tuotettuihin laatuviineihin.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'aide vise à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité de la province de Salamanque, protégés par une appellation d'origine, une indication géographique protégée, une marque de garantie ou par le statut de vins de qualité produits dans une région déterminée.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A támogatás célja az oltalom alatt álló eredetmegjelölés, oltalom alatt álló földrajzi jelzés vagy minőségmegjelölés oltalmát élvező, illetőleg meghatározott régióban előállított minőségi bornak minősülő Salamanca tartománybeli minőségi mezőgazdasági termékek előállításának és forgalmazásának segítése.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo della sovvenzione è stimolare la produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli di qualità della provincia di Salamanca tutelati da una denominazione d'origine, da un'indicazione geografica protetta o da un marchio, oppure considerati vini di qualità prodotti in una regione determinata (VQPRD).
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalba siekiama skatinti Salamankos provincijos kokybiškų žemės ūkio produktų, kuriems suteikta kilmės vietos nuoroda, saugoma geografinė nuoroda, kurie turi garantijos žymą arba kuriems suteiktas nurodytame regione gaminamų rūšinių vynų statusas, gamybą ir prekybą jais.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Dotācijas mērķis ir veicināt to, ka Salamankas provincē ražo un tirgo kvalitatīvus lauksaimniecības produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai garantijas zīmi, vai kuriem noteikta reģionā ražota kvalitatīva vīna statuss.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: L-għan ta’ dan is-sussidju huwa t-tħeġġiġ tal-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli ta’ kwalità fil-provinċja ta’ Salamanca li huma koperti minn Denominazzjoni ta’ Oriġini, Indikazzjoni Ġeografika Protetta, Marka ta’ Garanzija, jew li jkollhom status ta’ Nbejjed ta’ Kwalità Prodotti f'Reġjun Speċifiku.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De subsidie heeft ten doel de productie en de verkoop te bevorderen van uit de provincie Salamanca afkomstige kwaliteitslandbouwproducten met een beschermde oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een kwaliteitslabel of wijnen die als v.q.p.r.d. worden aangemerkt.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem niniejszej pomocy jest wspieranie produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rolnych wysokiej jakości wytwarzanych na obszarze prowincji Salamanka, objętych chronioną nazwą pochodzenia, chronionym oznaczeniem geograficznym, wspólnym znakiem jakości lub oznaczeniem win wysokiej jakości wytwarzanych na określonym obszarze.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O auxílio destina-se a fomentar a produção e a comercialização de produtos agrícolas de qualidade da Província de Salamanca protegidos por uma denominação de origem, uma indicação geográfica protegida ou uma marca de garantia, ou com a designação vinho de qualidade produzido em região determinada.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Obiectivul acestei subvenții este stimularea producției și a comercializării de produse agricole de calitate din provincia Salamanca, protejate de denumiri de origine, de indicații geografice protejate, de mărci de garanție sau prin mențiunea de vinuri de calitate produse într-o regiune determinată.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Cieľom tejto subvencie je podpora výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov provincie Salamanca chránených označením pôvodu, chráneným zemepisným označením, označením záruky kvality alebo s označením akostných vín vyrobených v určitej oblasti a uvádzanie týchto výrobkov na trh.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Ta nepovratna sredstva so namenjena spodbujanju proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov iz pokrajine Salamanca z označbo porekla, zaščiteno geografsko označbo, garancijsko znamko ali s statusom kakovostnih vin, proizvedenih v določeni regiji.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet med detta stöd är att främja produktion och försäljning av kvalitetsprodukter från jordbruket i provinsen Salamanca med ursprungsbeteckning, skyddad geografisk beteckning eller en garantimärkning, eller status som kvalitetsvin framställt inom ett specificerat område.