Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدىّ... عيد غُطاس من نوع ما
Czech[cs]
Měl jsem něco jako zjevení.
Greek[el]
Μου ήρθε επιφοίτηση.
English[en]
I had a... an epiphany, of sorts.
Spanish[es]
Tuve... una epifanía, o algo así.
Estonian[et]
Mind tabas omamoodi ilmutus.
French[fr]
J'ai eu une... une révélation.
Hebrew[he]
התגלות, של מיני.
Croatian[hr]
Doživio sam, prosvjetljenje, nekakvo.
Hungarian[hu]
Afféle megvilágosodás volt.
Indonesian[id]
Aku terlahir kembali, semacam itu.
Italian[it]
Ho avuto... un epifania, diciamo.
Dutch[nl]
Ik had een... soort van openbaring.
Polish[pl]
Miałem coś w rodzaju objawienia.
Portuguese[pt]
Eu tive uma espécie de epifania.
Romanian[ro]
Am avut o revelaţie, oarecum.
Russian[ru]
У меня было... что-то типа богоявления.
Slovak[sk]
Mal som akoby zjavenie.
Serbian[sr]
Doživeo sam, prosvetljenje, nekakvo.
Turkish[tr]
Bir çeşit aydınlanma yaşadım diyebiliriz.