Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Leksikonet definerer spiritisme som den tro eller den religiøse bevægelse, der bygger på den opfattelse, at afdødes ånder meddeler sig til dødelige mennesker ved visse fysiske fænomener, som for eksempel bordbanken eller under abnorme sindstilstande, som trancer og lignende, almindeligvis gennem medier; det er den teori, at mediumistiske fænomener forårsages af de afdødes ånder.
Greek[el]
Όπως ορίζεται από το λεξικό, πνευματισμός είναι η δοξασία ή η θρησκευτική κίνησις που βασίζεται στη δοξασία ότι τα πνεύματα των αποθανόντων επικοινωνούν με τους θνητούς ανθρώπους μέσω φυσικών φαινομένων, όπως με κτυπήματα, ή στη διάρκεια ανωμάλων διανοητικών καταστάσεων, όπως σε εκστάσεις ή τα όμοια, που κοινώς εκδηλώνονται μέσω ενός «μέντιουμ»· είναι η θεωρία ότι τα φαινόμενα που παράγονται από τα μέντιουμ προκαλούνται από τα πνεύματα των νεκρών.
English[en]
As defined by the dictionary, spiritualism is the belief or the religious movement based on the belief that departed spirits hold intercourse with mortal humans by means of physical phenomena, as by rapping, or during abnormal mental states, as in trances or the like, commonly manifested through a medium; it is the theory that mediumistic phenomena are caused by spirits of the dead.
Finnish[fi]
Sanakirjan määritelmän mukaan spiritismi on siihen vakaumukseen perustuva usko eli uskonnollinen liike, että poismenneitten henget pitävät yhteyttä kuolevaisiin ihmisiin luonnollisten ilmiöitten, kuten koputusten, kautta tai epänormaalisten mielentilojen aikana, kuten hurmostiloissa tai senkaltaisissa, mitkä ilmenevät tavallisesti meedion välityksellä; se on oppi, joka sanoo, että meedioitten välittämät ilmiöt ovat kuolleitten ihmisten henkien aiheuttamia.
French[fr]
Selon la définition du dictionnaire, le spiritualisme est la croyance ou le mouvement religieux basé sur cette conviction que les esprits des trépassés entrent en communication avec les humains au moyen de phénomènes psychiques tels que les coups frappés, ou pendant des états mentaux anormaux tels que les transes communes aux médiums ; on dit que les phénomènes médiumniques sont causés par les esprits des morts.
Italian[it]
Lo spiritualismo, come lo definisce il dizionario, è la credenza o movimento religioso basato sulla dottrina che gli spiriti dipartiti abbiano rapporti con uomini mortali per mezzo di fenomeni fisici, come colpi udibili, oppure durante anormali stati mentali, come estasi e simili cose, manifestati comunemente per mezzo di un medium; questa teoria pretende che i fenomeni medianici siano provocati dagli spiriti dei morti.
Dutch[nl]
In het woordenboek wordt het spiritisme omschreven als het geloof dat of de religieuze beweging die is gebaseerd op het geloof dat heengegane geesten zich met sterfelijke mensen in verbinding kunnen stellen door middel van fysieke verschijnselen, zoals kloppingen, of gedurende een abnormale geestestoestand, zoals trance of soortgelijke, welke gewoonlijk worden gemanifesteerd door een medium; het is de theorie dat de mediumieke verschijnselen worden veroorzaakt door de geesten van de doden.