Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помещението за съхранение трябва да съответства на специфичните условия, свързани с надзора на центровете за съхранение на сперма, предвидени в тoчка 2.
Czech[cs]
viii) skladovací jednotka vyhovovala specifickým podmínkám pro řízení skladovacích středisek uvedeným v bodě 2.
Danish[da]
viii) at opbevaringsenheden opfylder de særlige tilsynsbetingelser, der gælder for sædbanker, jf. punkt 2.
German[de]
viii) Die Anlage zur Lagerung erfuellt die in Nummer 2 genannten besonderen Bedingungen für die Überwachung von Samendepots.
Greek[el]
viii) η εγκατάσταση αποθήκευσης πρέπει να τηρεί τους ειδικούς όρους για την επίβλεψη των κέντρων αποθήκευσης σπέρματος που προβλέπονται στο σημείο 2.
English[en]
(viii) the storage unit must comply with specific conditions relating to the supervision of semen storage centres provided for in point 2.
Spanish[es]
viii) la unidad de almacenamiento deberá cumplir las condiciones específicas relativas a la vigilancia de los centros de almacenamiento de esperma establecidas en el punto 2.
Estonian[et]
viii) säilitamisühik peab vastama konkreetsetele punktis 2 sätestatud tingimustele, mis käsitlevad sperma säilitamise keskusi.
Finnish[fi]
viii) varastointiyksikön on noudatettava 2 kohdassa säädettyjä siemennesteen varastointiaseman valvontaa koskevia erityisvaatimuksia.
French[fr]
viii) l'installation de stockage doit satisfaire aux conditions spécifiques relatives à la surveillance des centres de stockage de sperme prévues au point 2.
Croatian[hr]
da jedinica za skladištenje mora udovoljavati posebnim uvjetima u vezi s nadzorom centara za skladištenje sjemena propisanih točkom 2.
Italian[it]
viii) il locale di magazzinaggio dev'essere conforme alle condizioni specifiche relative alla sorveglianza dei centri di magazzinaggio dello sperma di cui al punto 2.
Lithuanian[lt]
viii) saugojimo padalinys turi atitikti specialias sąlygas, taikomas spermos saugojimo centrų priežiūrai, numatytas 2 punkte.
Latvian[lv]
viii) uzglabāšanas iekārtas atbilstu konkrētiem nosacījumiem attiecībā uz 2. apakšpunktā paredzēto spermas glabāšanas centru uzraudzību.
Maltese[mt]
(viii) il-unit tal-ħażna trid iżżomm mal-kondizzjonijiet speċifiċi li jirrelataw għaċ-ċentri tal-ħażna ta' l-isperma previst fil-punt 2.
Dutch[nl]
viii) de opslagruimte beantwoordt aan de in punt 2 vastgestelde specifieke voorwaarden inzake het toezicht op spermaopslagcentra.
Polish[pl]
viii) jednostka składująca musi spełniać określone warunki dotyczące nadzoru stacji składowania nasienia przewidziane w pkt 2.
Portuguese[pt]
viii) a unidade de armazenagem deve respeitar as condições específicas relativas à fiscalização dos centros de armazenagem de sémen previstas no ponto 2.
Romanian[ro]
unitatea de depozitare trebuie să îndeplinească condițiile specifice privind supravegherea centrelor de depozitare a materialului seminal prevăzute la punctul 2.
Slovak[sk]
viii) skladovacia jednotka musí spĺňať osobitné podmienky týkajúce sa dozoru nad centrami pre skladovanie spermy ustanovenými v bode 2.
Slovenian[sl]
(viii) mora enota za skladiščenje izpolnjevati posebne pogoje v zvezi z nadzorom skladišč za skladiščenje semena, predvidenih v točki 2.
Swedish[sv]
viii) lagringsenheten uppfyller särskilda villkor med avseende på den tillsyn av spermastationer som fastställs i punkt 2.