Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
◆ Broder Henschel har som zonetilsynsmand i Det fjerne Østen talt til 120 i Karachi, 320 i Rangoon, 220 i Bangkok, 15.896 i Manila, 237 på Guam, 3763 i Honululu og 825 i Hilo (Hawaii).
German[de]
● Auf seiner Reise als Zonenaufseher in den Fernen Osten sprach Bruder Henschel in Karatschi zu 120 Personen, in Rangun zu 320, in Bangkok zu 220, in Manila zu 15 896, auf Guam zu 237, in Honolulu zu 3 763 und in Hilo zu 825 Personen.
Greek[el]
◆ Ο Αδελφός Χένσελ τη διάρκεια του ταξιδίου του ως επισκόπου ζώνης στην Άπω Ανατολή μίλησε σε 120 άτομα στο Καράτσι, σε 320 στη Ραγκούν, σε 220 στο Μπανκόκ, σε 15.896 στη Μανίλα, σε 237 στο Γκουάμ, σε 3.763 στη Χονολουλού και σε 825 στη Χίλο.
English[en]
◆ During Brother Henschel’s trip as zone overseer in the Far East, he spoke to 120 in Karachi, 320 in Rangoon, 220 in Bangkok, 15,896 in Manila, 237 in Guam, 3,763 in Honolulu and 825 in Hilo.
Spanish[es]
◆ Durante el viaje del hermano Henschel como superintendente de zona en el Lejano Oriente, él le habló a 120 personas en Karachi, 320 en Rangoon, 220 en Bangkok, 15.896 en Manila, 237 en Guam, 3.763 en Honolulú y 825 en Hilo.
Finnish[fi]
◆ Palvellessaan matkallaan kaukoidässä vyöhykevalvojana veli Henschel puhui 120:lle Karachissa, 320:lle Rangoonissa, 220:lle Bangkokissa, 15896:lle Manilassa, 237:lle Guamissa, 3763:lle Honolulussa ja 825:lle Hilossa.
French[fr]
● Durant sa visite comme surveillant de zone en Extrême-Orient, frère Henschel s’est adressé aux assistances suivantes: Karachi, 120 personnes; Rangoon, 320; Bangkok, 220; Manille, 15 896; Guam, 237; Honolulu, 3 763.
Italian[it]
◆ Durante il viaggio del fratello Henschel come sorvegliante di zona nell’Estremo Oriente, egli ha parlato a 120 persone a Karachi, 320 a Rangoon, 220 a Bangkok, 15.896 a Manila, 237 nel Guam, 3.763 a Honolulu e 825 a Hilo.
Korean[ko]
◆ 지구 감독자로서 헨첼 형제가 극동 지구를 여행할 동안, 그는 카라치의 120명, 랭구운의 320명, 방콕의 220명, 마닐라의 15,896명, 구암의 237명, 호놀룰루의 3,763명 및 힐로의 825명에게 각각 연설하였다.
Norwegian[nb]
● M. G. Henschel, som har tjent som sonetilsynsmann i Asia, hadde det privilegium å holde foredrag for 150 i Lahore i Pakistan, for 396 i Sri Lanka (Ceylon) og for 765 i Bombay i India.
Dutch[nl]
● De districtsvergadering in Thailand had een hoogtepunt aan aanwezigen van 675, terwijl 428 in december een aandeel aan de velddienst hadden.
Portuguese[pt]
◆ Durante a viagem do irmão Henschel, como superintendente de zona, no Extremo Oriente, ele falou a 120 pessoas em Karachi, a 320 em Rangum, a 220 em Bangcoc, a 15.896 em Manila, a 237 em Guam, a 3.763 em Honolulu e a 825 em Hilo.