Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали ти казах само да я снимаш.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, abys ji jenom vyfotil.
Greek[el]
Μια φωτογραφία ζήτησα.
English[en]
I said to you that only you should take a photo.
Spanish[es]
Te dije que solo sacaras una foto.
Portuguese[pt]
Disse-lhe só para tirar uma foto.
Romanian[ro]
Ti-am zis să-i faci doar o poză.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti da jo samo slikaj.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da je samo slikaš.