Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitawag sila sa ilang home teacher, kinsa maisugon nga mipasabut nga siya nangita og tabang sa pagsagubang sa iyang kaugalingong panglimbasug sa pornograpiya.
Danish[da]
De ringede til deres hjemmelærer, som modigt fortalte, at han selv søgte hjælp for at overvinde sin afhængighed af pornografi.
German[de]
Sie riefen ihren Heimlehrer an, der jedoch mutig erklärte, dass er selbst Hilfe brauchte, weil er mit Pornografie zu kämpfen hatte.
English[en]
They called their home teacher, who bravely explained that he was seeking help to deal with his own struggles with pornography.
Spanish[es]
Llamaron al maestro orientador, quien, valientemente, explicó que se hallaba procurando ayuda para afrontar su propia lucha contra la pornografía.
Finnish[fi]
He soittivat kotiopettajalleen, joka urheasti selitti, että hän oli hakemassa apua selviytyäkseen omista kamppailuistaan pornografian kanssa.
French[fr]
Ils ont appelé leur instructeur au foyer, qui a expliqué courageusement qu’il recherchait de l’aide pour faire face à ses propres problèmes de pornographie.
Italian[it]
Chiamarono il loro insegnante familiare, il quale spiegò coraggiosamente che lui stesso stava cercando aiuto per affrontare la propria lotta con la pornografia.
Japanese[ja]
するとホームティーチャーは,自分もポルノグラフィーとの闘いに対処するために助けを求めている状況だと潔く打ち明け,祝福を授けることができる別の人を見つけようと言いました。
Korean[ko]
두 사람이 가정 복음 교사에게 전화했을 때, 그 가정 복음 교사는 용기를 내어 자신이 외설물로 겪는 어려움을 극복하고자 도움을 구하고 있는 중이라고 설명했고, 누군가 다른 사람을 찾아 축복을 부탁해 달라고 제안했다.
Norwegian[nb]
De ringte sin hjemmelærer, som tappert forklarte at han søkte hjelp til å håndtere sin egen kamp med pornografi.
Dutch[nl]
Ze belden hun huisonderwijzer, die moedig uitlegde dat hij hulp zocht voor zijn eigen worsteling met pornografie.
Portuguese[pt]
Eles chamaram seu mestre familiar, que corajosamente explicou que estava buscando ajuda para lidar com sua própria luta contra a pornografia.
Russian[ru]
Они позвонили своему домашнему учителю, и тот не побоялся признаться, что сам ищет помощи в преодолении своего пристрастия к порнографии.
Samoan[sm]
Sa la valaau atu i lo latou faiaoga o aiga, o le na faamatala mai ma le lototele, sa ia sailia foi le fesoasoani e taulima ai ana lava tauiviga ma ponokalafi.
Swedish[sv]
De ringde hemläraren som modigt förklarade att han sökte hjälp för att hantera sin egen kamp mot pornografi.
Tagalog[tl]
Tinawag nila ang kanilang home teacher, na lakas-loob na nagpaliwanag na naghahanap siya ng tulong para malunasan ang sarili niyang mga problema ukol sa pornograpiya.
Tongan[to]
Naʻá na fetuʻutaki ki heʻena faiako fakaʻapí, ʻa ia naʻá ne fakamatalaʻi lototoʻa naʻá ne kumi tokoni ke ikunaʻi ʻene fefaʻuhi mo e ponokalafí.
Ukrainian[uk]
Вони подзвонили домашньому вчителю, який сміливо розповів, що він і сам потребує допомоги в подоланні власної залежності від порнографії.