Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když říkám kýč, nemyslím Kateřinu, ale jeho.
German[de]
Wenn ich das sage, meine ich den Besucher.
Greek[el]
Λέγοντας " κακόγουστη ", δεν εννοώ την Καταρίνα, αλλά τον επισκέπτη.
English[en]
By " bad taste ", I don't mean Katharina, but the visitor.
Spanish[es]
Y mal sabor no por Katharina, sino por él.
French[fr]
De la part du visiteur, je veux dire.
Hebrew[he]
ולא מצד קתרינה, אלא מצד המבקר.
Dutch[nl]
En als ik zeg'onsmakelijk', dan bedoel ikn iet Kataharina, maar haar bezoeker.
Portuguese[pt]
E péssimo cheiro não pela Katharina, mas sim por ele.
Romanian[ro]
Şi prin " punct critic " nu mă refer la Katharina, ci la vizitator.
Serbian[sr]
Pod " lošim ukusom ", ja ne mislim na Katarinu, već na posetioca.
Turkish[tr]
Tatsızdan kastım, Katharina değil, ziyaretçi.