Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
členka Komise. - Evropský program potravinové pomoci 20 let významně přispíval k uspokojení potravinových potřeb osob trpících podvýživou, žijících ve Společenství.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Fru formand! I 20 år har EU's fødevarehjælpeprogram været et afgørende bidrag til at opfylde underernærede menneskers fødevarebehov i Fællesskabet, hr.
German[de]
Mitglied der Kommission. - (EN) Seit 20 Jahren leistet das Europäische Nahrungsmittelhilfeprogramm einen beachtlichen Beitrag zum Nahrungsmittelbedarf unterernährter Personen in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - (EN) Για 20 χρόνια, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας συνέβαλε αποφασιστικά στην αντιμετώπιση των αναγκών σε τρόφιμα των ανθρώπων που υποσιτίζονται στην Κοινότητα.
English[en]
Member of the Commission. - For 20 years the European food aid programme has made a decisive contribution in meeting the food requirements of undernourished people in the Community.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Durante 20 años, el Programa europeo de ayuda alimentaria ha realizado una contribución decisiva cubriendo las necesidades de alimentación de las personas desnutridas en la Comunidad.
Estonian[et]
komisjoni liige. - 20 aastat on Euroopa toiduabiprogramm andnud määrava panuse alatoidetud inimeste toiduvajaduste rahuldamisse ühenduses.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Jo 20 vuoden ajan EU:n elintarvikeapuohjelmalla on edistetty merkittävästi aliravittujen kansalaisten ravintovaatimusten täyttämistä yhteisössä.
French[fr]
membre de la Commission. - Depuis 20 ans, le programme alimentaire européen aide les personnes mal nourries de la Communauté à satisfaire leurs besoins alimentaires.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Az európai élelmiszersegély-program 20 éve meghatározó mértékben járul hozzá a Közösségben élő, alultáplált emberek élelemszükségleteinek kielégítéséhez.
Italian[it]
Membro della Commissione. - (EN) Da 20 anni il programma europeo di aiuto alimentare fornisce un contributo decisivo nel soddisfare i requisiti delle persone denutrite nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Jau 20 metų Europos pagalbos maistu programa iš esmės prisideda tenkinant nepakankamai besimaitinančių Bendrijos gyventojų maisto poreikius.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Jau divdesmit gadus Eiropas pārtikas palīdzības programma ir devusi lielu ieguldījumu nepietiekami paēdušo cilvēku pārtikas vajadzību īstenošanā Kopienā.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Met het Europees voedselhulpprogramma wordt nu al twintig jaar een belangrijke bijdrage geleverd aan het voorzien in de voedselbehoefte van ondervoede mensen in de Gemeenschap.
Polish[pl]
komisarz. -Od 20 lat europejski program pomocy żywnościowej ma swój znaczący wkład w zaspokajanie potrzeb osób niedożywionych na obszarze Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Durante 20 anos, o programa comunitário de ajuda alimentar deu um contributo decisivo para satisfazer as necessidades de alimentos por parte da população com carencias alimentares na Comunidade.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Európsky program potravinovej pomoci 20 rokov významne prispieval k uspokojeniu potravinových potrieb osôb trpiacich podvýživou, žijúcich v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
komisarka. - Evropski program pomoči v hrani je 20 let odločilno prispeval k izpolnjevanju potreb podhranjenih ljudi po hrani v Skupnosti.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) I 20 års tid har det europeiska programmet för livsmedelsbistånd på ett avgörande sätt bidragit till att förse undernärda personer i gemenskapen med mat.