Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the principles of detaining minors separately from adult prisoners and holding them in detention as close to their family or home as possible, the two convicted juvenile detainees in Finland would have to be detained on their own, which was not considered to be in their best interests.
Spanish[es]
Con arreglo a los principios de mantener a los menores detenidos separados de los reclusos adultos y de alojarlos lo más cerca posible de sus familiares o de su hogar, los 2 jóvenes detenidos condenados en Finlandia deberán mantenerse separados de los demás, lo cual no se considera en el interés superior del niño.
French[fr]
En vertu des principes selon lesquels les mineurs doivent être détenus séparément des adultes et dans des lieux aussi proches que possible de leur famille ou de leur domicile, les deux jeunes condamnés en Finlande devront être détenus à part, ce qui n'est pas jugé être dans leur meilleur intérêt.
Russian[ru]
В соответствии с принципами, требующими содержания несовершеннолетних правонарушителей отдельно от взрослых заключенных и, по возможности, недалеко от дома, двое несовершеннолетних заключенных, отбывающих наказание по приговору суда, должны были бы содержаться в одиночестве, что вряд ли соответствует их наилучшим интересам.