Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فتم تدريب المعلمين على استخدام التقنيات المبتكرة ومجموعات المواد العلمية التي تحتوي على مواد محلية أعدها المعلمون أنفسهم لتلائم واقع المدارس الفقيرة.
English[en]
Teachers were trained in the use of innovative techniques and science kits containing local materials designed by the teachers themselves so as to be appropriate to the realities of the impoverished schools.
Spanish[es]
Se capacitó a los profesores en el uso de técnicas innovadoras y de material científico local diseñado por los propios maestros para que se adaptara a la falta de medios existente en las escuelas.
French[fr]
Les enseignants ont été formés à l’utilisation de techniques novatrices et de nécessaires d’expérimentation scientifique contenant des équipements conçus localement par les enseignants eux-mêmes dans un souci d’adéquation aux réalités des écoles défavorisées.
Russian[ru]
Учителя прошли подготовку по использованию инновационных технологий и научных материалов, основанных на местных реалиях, созданных самими учителями с учетом ситуации, в которой находятся обедневшие школы.
Chinese[zh]
培训教师使用创新技术和科学教材包,其中有教师自己设计的地方材料,以适应这些贫困学校的现实情况。