Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes en ander dink byvoorbeeld verkeerdelik dat die Bybel leer dat plante, diere en mense almal binne ses letterlike dae van 24 uur op die aarde ontstaan het.
Arabic[ar]
مثلا، يعتقد بعض العلماء وآخرون ايضا، على نحو خاطئ، ان الكتاب المقدس يعلِّم ان النباتات والحيوانات والبشر ظهروا على الارض خلال ستة ايام حرفية مؤلفة من ٢٤ ساعة.
Bulgarian[bg]
Например някои учени, а и други хора, погрешно смятат, че според Библията растенията, животните и хората са създадени на земята за буквални дни от по 24 часа.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pipila ka mga siyentipiko ug ang uban sayop nga nagtuo nga ang Bibliya nagtudlo nga ang mga tanom, mga hayop, ug mga tawo tanan mitungha sulod sa unom ka literal nga 24-oras nga mga adlaw.
Czech[cs]
Někteří vědci i jiní lidé se například nesprávně domnívají, že podle Bible byly rostliny, zvířata a lidé na zemi vytvořeni za šest doslovných dní o dvaceti čtyřech hodinách.
Danish[da]
For eksempel tror mange videnskabsfolk og andre fejlagtigt at Bibelen lærer at planter, dyr og mennesker alle blev skabt i løbet af seks bogstavelige dage.
German[de]
Einige Wissenschaftler und andere Personen gehen beispielsweise von der falschen Vorstellung aus, die Bibel lehre, dass Pflanzen, Tiere und Menschen innerhalb von 6 buchstäblichen 24-Stunden-Tagen auf der Erde erschienen sind.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικοί επιστήμονες και άλλοι έχουν τη λανθασμένη εντύπωση ότι η Γραφή διδάσκει πως τα φυτά, τα ζώα και οι άνθρωποι εμφανίστηκαν στη γη μέσα σε έξι κατά γράμμα 24ωρες ημέρες.
English[en]
For example, some scientists and others erroneously think that the Bible teaches that plants, animals, and humans all developed on earth within six literal 24-hour days.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos científicos y otras personas creen erróneamente que las Escrituras enseñan que las plantas, los animales y los seres humanos aparecieron en la Tierra durante un período de seis días literales de veinticuatro horas.
Estonian[et]
Näiteks arvavad mõningad teadlased ja ka mitteteadlased ekslikult, et Piibli õpetuse järgi tulid taimed, loomad ja inimesed Maal esile sõnasõnaliste 24-tunniste päevade jooksul.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jotkut tiedemiehet ja muut luulevat, että Raamatun mukaan kasvit, eläimet ja ihmiset ilmaantuivat maan päälle kuuden kirjaimellisen, 24-tuntisen päivän aikana.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e so na lewenivanua, wili kina e so na saenitisi era nanuma cala ni vakavulica na iVolatabu ni kau, manumanu, kei na tamata era buli taucoko e vuravura ena loma ga ni ono dina na siga —me 24 na aua dua na siga.
French[fr]
Par exemple, certains scientifiques et d’autres pensent à tort que, selon la Bible, plantes, animaux et humains sont tous apparus en six jours de 24 heures.
Hebrew[he]
לדוגמה, יש מדענים ואחרים הסבורים בטעות שהמקרא מלמד שצמחים, חיות ובני אדם נבראו על כדור־ הארץ תוך שישה ימים בני 24 שעות ביממה פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki znanstvenici i drugi ljudi pogrešno misle kako Biblija naučava da su se biljke, životinje i ljudi pojavili na Zemlji u roku od šest doslovnih dana koji su trajali po 24 sata.
Hungarian[hu]
Például némelyik tudós és mások is hibásan úgy gondolják, hogy a Biblia azt tanítja, hogy a növények, az állatok és az emberek hat, 24 órás nap alatt jöttek létre a földön.
Indonesian[id]
Contohnya, beberapa ilmuwan dan yang lainnya keliru mengira bahwa Alkitab mengajarkan bahwa tanaman, satwa, dan manusia semuanya berkembang di bumi dalam kurun waktu enam hari kali 24 jam harfiah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụfọdụ ndị ọkà mmụta sayensị na ndị ọzọ na-eche n’ụzọ hiere ụzọ na Bible na-akụzi na ahịhịa, ụmụ anụmanụ, na ụmụ mmadụ pụtara n’ụwa n’ime ụbọchị isi nkịtị nwegasịrị awa 24.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, di umiso ti pagarup ti dadduma a sientista ken ti sabsabali, nga isursuro ti Biblia a dagiti mula, animal, ken tattao ket timmaudda amin ditoy daga iti las-ud ti literal a 24 nga oras nga aldaw.
Italian[it]
Per esempio alcune persone, anche scienziati, pensano erroneamente che secondo la Bibbia le piante, gli animali e gli uomini siano stati creati sulla terra in sei giorni letterali di 24 ore.
Japanese[ja]
例えば,科学者その他の中には,1日を24時間とする文字通りの6日間で動植物や人間すべてが地上に生み出されたと聖書が教えている,と勘違いしている人たちがいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგი მეცნიერი და სხვები შეცდომით ფიქრობენ, რომ ბიბლიის მიხედვით, მცენარეულობის, ცხოველებისა და ადამიანების შექმნა დედამიწაზე ექვსი დღე–ღამის განმავლობაში მოხდა.
Korean[ko]
예를 들어, 일부 과학자들을 비롯한 어떤 사람들은, 성서의 가르침은 식물과 동물과 인간 모두가 하루 24시간으로 이루어진 문자적인 6일 안에 생겨났다는 것이라고 잘못 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, айрым окумуштуулар жана башкалар Ыйык Китепте жердеги өсүмдүктөр, жаныбарлар жана адамдар кадимки 24 сааттан турган алты күндө пайда болгон деп айтылат деген жаңылыш көзкарашта.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato mosusu ya siansi mpe bato mosusu bakanisaka ete Biblia eteyaka ete banzete, matiti, banyama, mpe bato, nyonso ebimaki na mabelé na boumeli ya mikolo motoba ya ngonga 24.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kurie mokslininkai arba kiti asmenys klaidingai mano, jog Biblija teigia, kad augalai, gyvūnai bei žmonės žemėje atsirado per šešias dienas, kurių kiekviena truko po 24 valandas.
Latvian[lv]
Piemēram, pēc daudzu zinātnieku un citu cilvēku domām, Bībelē mācīts, ka visi augi, dzīvnieki un cilvēki uz zemes ir parādījušies sešu dienu jeb diennakšu laikā.
Malagasy[mg]
Misy mpahay siansa sy olon-kafa mihevitra, ohatra, fa voalazan’ny Baiboly hoe tao anatin’ny enina andro naharitra 24 ora avy, no niforona ny zavamaniry sy ny biby ary ny olombelona.
Macedonian[mk]
На пример, некои научници и други луѓе имаат погрешно мислење дека Библијата учи дека растенијата, животните и луѓето се развиле на Земјата за шест дословни дена од 24 часа.
Maltese[mt]
Per eżempju, xi xjenzati u nies oħra b’mod żbaljat jaħsbu li l- Bibbja tgħallem li l- pjanti, l- annimali, u l- bnedmin żviluppaw ilkoll kemm huma fuq l- art fi żmien sitt ijiem letterali t’24 siegħa kull wieħed.
Norwegian[nb]
Noen vitenskapsmenn og andre har for eksempel en uriktig forestilling om at Bibelen lærer at plantene, dyrene og menneskene ble til på jorden i løpet av seks bokstavelige dager på 24 timer.
Dutch[nl]
Zo denken sommige wetenschappers en anderen ten onrechte dat de bijbel leert dat de planten, dieren en mensen zich allemaal in zes letterlijke dagen van 24 uur op aarde hebben ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Para exemplificar, alguns cientistas e outros acham que a Bíblia ensina que plantas, animais e o homem surgiram na Terra em seis dias literais de 24 horas.
Romanian[ro]
De pildă, unii oameni de ştiinţă, dar nu numai, cred în mod eronat că, potrivit Bibliei, plantele, animalele şi oamenii au apărut şi s-au dezvoltat în numai 24 de ore propriu-zise.
Russian[ru]
Например, некоторые ученые и другие люди ошибочно думают, что, согласно Библии, растения, животные и люди возникли на земле буквально за шесть суток.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, ඇතැම් විද්යඥයන් සහ වෙනත් අය සිතන්නේ පැළෑටි, සත්වයන් සහ මිනිසුන් පොළොව මත හරියටම පැය 24ක දවස් හයක් ඇතුළත වර්ධනය වූ බවකි.
Slovak[sk]
Napríklad niektorí vedci a iní si myslia, že podľa Biblie sa rastliny, zvieratá a ľudia objavili na zemi v priebehu šiestich doslovných 24-hodinových dní.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki, pa tudi drugi ljudje, na primer zmotno mislijo, da Biblija uči, da so rastline, živali in ljudje nastali na zemlji v šestih dobesednih dnevih po 24 ur.
Albanian[sq]
Për shembull, disa shkencëtarë dhe njerëz të tjerë mendojnë gabimisht se sipas Biblës, që të gjitha bimët, kafshët dhe njerëzit u bënë për gjashtë ditë 24- orëshe.
Serbian[sr]
Na primer, neki naučnici i drugi pogrešno misle da Biblija naučava da su se biljke, životinje i ljudi pojavili na zemlji u roku od šest doslovnih dana od 24 časa.
Swedish[sv]
En del vetenskapsmän och vissa andra tror till exempel felaktigt att Bibeln lär ut att alla växter, djur och människor framträdde på jorden på sex bokstavliga 24-timmarsdygn.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanasayansi fulani na watu wengine hufikiri kimakosa kwamba Biblia hufundisha kuwa mimea, wanyama, na wanadamu waliumbwa kwa siku sita za saa 24.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wanasayansi fulani na watu wengine hufikiri kimakosa kwamba Biblia hufundisha kuwa mimea, wanyama, na wanadamu waliumbwa kwa siku sita za saa 24.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน และ คน อื่น ๆ คิด ผิด ไป ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า พืช, สัตว์, และ มนุษย์ ล้วน เกิด ขึ้น มา บน แผ่นดิน โลก ภาย ใน เวลา หก วัน ซึ่ง แต่ ละ วัน มี 24 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may-kamaliang inaakala ng ilang siyentipiko at ng iba pa na itinuturo ng Bibliya na ang mga halaman, mga hayop, at mga tao ay pawang lumitaw sa lupa sa loob ng anim na literal na mga araw na may 24 na oras.
Ukrainian[uk]
Наприклад, деякі вчені та інші люди помилково вважають, що Біблія навчає, ніби рослини, тварини та люди з’явилися на землі за шість днів, які складалися з 24 годин.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một số khoa học gia và những người khác lầm tưởng là Kinh Thánh nói cây cối, thú vật và con người, tất cả được dựng nên trong vòng sáu ngày mà mỗi ngày dài 24 giờ theo nghĩa đen.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì àtàwọn míì fi àṣìṣe rò pé Bíbélì sọ pé ọjọ́ mẹ́fà oníwákàtí mẹ́rìnlélógún ni Jèhófà fi dá àwọn irúgbìn, àwọn ẹranko àtàwọn èèyàn sórí ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
比方说,有些科学家和其他人士错误地认为,圣经说植物、动物及人类是在实际的24小时内出现在地球上的。