Besonderhede van voorbeeld: 8717720241373915534

Bulgarian

Почти мъж, като изключим гласа ми, който имаше неприятния навик да мутира всеки път, щом Рейчъл Бърковиц влезе в стаята.

Bosnian

Tehnički muškarac, osim glasa, koji je imao žalosnu tendenciju da pukne svaki put kad bi Rachel Burkowitz ušla u prostoriju.

Danish

Teknisk set var jeg allerede mand, hvis man ser bort fra min stemme som knækkede, hver gang Rachel Burkowitz trådte ind i lokalet.

German

Technisch gesehen ein Mann, außer meiner Stimme, die leider jedes Mal ins Wanken kam, wenn Rachel Burkowitz den Raum betrat.

Greek

'ντρας τυπικά... εκτός απ'τη φωνή μου... που είχε μια τάση να βγαίνει τσιριχτή... κάθε φορά που έβλεπα τη Ρέιτσελ Μπέρκοβιτς.

English

Technically a man, except for my voice, which had the unfortunate tendency to crack every time Rachel Burkowitz would enter the room.

Finnish

Muodollisesti mies, lukuun ottamatta ääntäni, - millä oli valitettavasti taipumusta murtua - aina kun Rachel Burkowitz astui huoneeseen.

Croatian

Tehnički muškarac, osim glasa, koji je imao žalosnu tendenciju da pukne svaki put kad bi Rachel Burkowitz ušla u prostoriju.

Hungarian

Szinte már férfi, kivéve a hangomat. Sajnálatos módon elcsuklott... ahányszor csak Rachel Burkowitz belépett a terembe.

Italian

In pratica ero già un uomo, voce a parte... che purtroppo aveva la tendenza a spezzarsi... ogni volta che Rachel Burkowitz entrava nella stanza.

Norwegian

Rent teknisk var jeg en mann, hvis man ser bort fra stemmen min, som sprakk hver eneste gang Rachel Berkowitz kom inn i rommet.

Dutch

Technisch een man, met uitzondering van mijn stem... die had de ongelukkige neiging te kraken... elke keer dat Rachel Burkowitz in de kamer kwam.

Portuguese

Era quase um homem, tirando minha voz, que tinha a infeliz tendência de travar toda vez que Rachel Burkowitz entrava no templo.

Romanian

Practic un bărbat, cu excepţia vocii mele, care avea tendinţa nefericită de a ceda de fiecare dată când Rachel Burkowitz intra în cameră?

Russian

Фактически уже мужчина, за исключением голоса, который имел свойство ломаться каждый раз, когда появлялась Рэйчел Берковиц.

Slovenian

Bil sem že mož, z izjemo glasu, ki je imel neprijetno nagnjenje, da je počil vsakokrat, ko je Rachel Burkowitz vstopila v sobo.

Swedish

Rent tekniskt var jag en man, om man bortser från min röst som sprack varenda gång Rachel Burkowitz steg in i rummet.

Turkish

Teknik olarak erkektim, sesimi saymazsak. Rachel Burkowtiz içeri ne zaman girse, maalesef çatallaşmaya meyilliydi.