Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 De lyttede altså til ham fordi han i temmelig lang tid havde forbløffet dem med sine magiske kunster.
English[en]
11 So they would pay attention to him because he had amazed them for quite a while by his magical arts.
Hindi[hi]
11 उसने उन्हें काफी समय से अपनी जादूगरी से हैरत में डाल रखा था इसलिए वे उस पर ध्यान देते थे।
Italian[it]
11 Gli prestavano attenzione perché da parecchio tempo li stupiva con le sue arti magiche.
Korean[ko]
11 그가 주술로 꽤 오랫동안 사람들을 크게 놀라게 했기 때문에, 그들이 그에게 관심을 기울였던 것이다.
Malayalam[ml]
11 കുറെ കാലമാ യി മാന്ത്രി ക വി ദ്യ കൾ കാണിച്ച് അവരെ വിസ്മ യി പ്പി ച്ച തു കൊ ണ്ടാണ് അവർ അയാൾ പറഞ്ഞതു ശ്രദ്ധി ച്ചു പോ ന്നത്.
Norwegian[nb]
11 De hørte på ham fordi han i temmelig lang tid hadde gjort inntrykk på dem med de magiske kunstene sine.
Dutch[nl]
11 Ze luisterden naar hem omdat hij hen al een hele tijd met zijn magische kunsten had verbaasd.
Portuguese[pt]
11 Davam atenção a ele porque durante muito tempo os havia impressionado com suas artes mágicas.
Swedish[sv]
11 De lyssnade alltså på honom därför att han hade gjort intryck på dem med sina magiska konster under lång tid.
Tamil[ta]
11 அவன் தன்னுடைய மாயமந்திரங்கள் மூலம் ரொம்பக் காலமாகவே மக்களைப் பிரமிக்க வைத்திருந்ததால், அவன் சொன்னதைக் கவனித்து கேட்டார்கள்.
Tatar[tt]
11 Ул аларны шактый вакыт үзенең сихерләре белән шаккатырып торган, шуңа күрә алар аны тыңлый иде.
Ukrainian[uk]
11 І, оскільки він дивував людей своєю магією вже досить довгий час, вони його слухали.