Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رقصت خلال دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي مما اثار هلع معالج الاورام لدي
Bulgarian[bg]
Танцувах по време на химио и радиационните цикли, въпреки неодобрението от страна на моя онколог.
Czech[cs]
Tančila jsem v průběhu chemoterapie a ozařování, vesměs ke zděšení mého onkologa.
German[de]
Ich tanzte durch die Chemo- und Bestrahlungszyklen, sehr zum Missfallen meines Onkologen.
English[en]
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
Spanish[es]
Bailé durante los ciclos de quimio y radiación, a pesar de la consternación de mi oncólogo.
Persian[fa]
من مادامی که در حال انجام سیکل های شیمی و تشعشع درمانی بودم به رقصیدن ادامه دادم، علارقم واهمه ی متخصص تومورشناسم.
French[fr]
J’ai dansé pendant la chimiothérapie et les cycles de radiation, au grand désarroi de mon oncologue.
Hebrew[he]
רקדתי בזמן מחזורי כימותרפיה והקרנות, למורת רוחו של האונקולוג שלי.
Croatian[hr]
Plesala sam kroz kemoterapiju i zračenja, na užas svog onkologa.
Hungarian[hu]
Áttáncoltam a kemoterápiát, és a besugárzást, az onkológusom legnagyobb döbbenetére.
Italian[it]
Danzai mentre mi sottoponevo a cicli di chemioterapia e radiazioni, con grande stupore da parte del mio oncologo.
Japanese[ja]
化学療法と放射線治療の期間も踊りました 担当医もびっくりしていました
Korean[ko]
항암과 방사선치료를 받으면서도 춤을 추었습니다. 제 의사선생님은 경악을 하셨죠.
Latvian[lv]
Es dejoju cauri visām ķīmijas un apstarošanas sesijām, par izbailēm savam onkologam.
Dutch[nl]
Ik danste door rondes van chemo en bestraling, tot groot ongenoegen van mijn oncoloog.
Polish[pl]
Tańczyłam przez chemio i radioterapie, ku przerażeniu mojego onkologa.
Portuguese[pt]
Dancei durante os ciclos de quimio e radioterapia, por muito que assustasse o meu oncologista.
Romanian[ro]
Am dansat în timpul ciclurilor de chimioterapie și iradiere, înspre disperarea oncologului meu.
Russian[ru]
Я танцевала во время курсов химии и облучения, к неудовольствию моего онколога.
Slovak[sk]
Pretancovala som chemoterapiu aj radiačné cykly, na veľké zdesenie môjho onkológa.
Turkish[tr]
Kemo ve radyasyon seansları arasında dans ettim, her ne kadar onkoloji doktorum bunun fazla olduğunu söylediyse de.
Ukrainian[uk]
Я танцювала крізь хімічні та радіаційні цикли, танцювала багато, на превеликий розпач мого онколога.
Vietnamese[vi]
Tôi đã khiêu vũ bất kể những lần hóa trị, xạ trị bất kể những lần bác sĩ ung thư cũng mất tinh thần
Chinese[zh]
在化疗和放射疗法的治疗周期我依然跳舞 我的治疗医生很惊异