Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат представени в насипно състояние, без разделителни слоеве, в транспортните средства (например железопътни вагони, контейнери с големи размери, камиони или шлепове).
Danish[da]
Varerne skal foreligge i løs afladning uden mellemlag i transportmidlet (fx i jernbanevogne, containere, lastbiler eller pramme).
English[en]
They must be in bulk, without separators, in their means of transport (for example, railway wagons, large containers, lorries or lighters).
Spanish[es]
Deben presentarse en los medios de transporte a granel, sin capas de separación (por ejemplo: vagones de ferrocarril, contenedores de grandes dimensiones, camiones, chalanas, etc.).
Estonian[et]
Neid transporditakse lahtiselt, ilma eraldajateta (nt raudteevagunites, suurtes konteinerites, veoautodes või praamidel).
Finnish[fi]
Ne on kuljetettava irtotavarana, ilman erottelijoita (esim. junavaunussa, isoissa säilytysastioissa, kuorma-autoissa tai proomuissa).
French[fr]
Elles doivent être présentées en vrac, sans couches de séparation, dans les moyens de transport (par exemple wagons de chemins de fer, conteneurs de grandes dimensions, camions ou chalands).
Croatian[hr]
Moraju biti u rasutom stanju, bez separatora, u transportnim sredstvima (na primjer, željezničkim vagonima, velikim kontejnerima, kamionima ili maunama).
Hungarian[hu]
Elválasztás nélkül, ömlesztve érkezik a szállítóeszközön (pl. vasúti kocsi, nagy konténer, teherautó vagy uszály).
Italian[it]
Esse devono essere presentate alla rinfusa, senza strati di separazione, su mezzi di trasporto (per esempio: vagoni ferroviari, «containers» di grandi dimensioni, autocarri o imbarcazioni).
Lithuanian[lt]
Jie turi būti palaidi, be separatorių, sukrauti į transportavimo talpas (pavyzdžiui, geležinkelio vagonus, dideles talpyklas, sunkvežimius ar baržas).