Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten ’n skerp sin vir ritme is daar baie wat ’n speler moet leer oor tegniek om die verskeidenheid instrumente goed te kan speel, en ’n vernuftige, sensitiewe tromslaner is ’n seën vir enige orkes.
Arabic[ar]
فبالاضافة الى احساس حاد بالايقاع، هنالك الشيء الكثير الذي يجب على العازف ان يتعلمه عن تقنية استعمال مجموعة الآلات بطريقة جيدة، وعازف الطبل الماهر المرهف الاحساس هو نعمة لأية فرقة موسيقية.
Cebuano[ceb]
Gawas sa hait nga panabot sa ritmo, daghan ang pagatun-an sa manunugtog bahin sa teknik sa pagkupot pag-ayo sa lainlaing tulonggon, ug ang hanas, sensitibong tigbombo maoy panalangin sa bisan unsang orkestra.
Czech[cs]
Bubeník musí mít nejen smysl pro rytmus, ale musí se naučit mnoho o technice hry na různé nástroje. Schopný a citlivý bubeník je pro každý orchestr velkým přínosem.
Danish[da]
En trommeslager må ikke alene besidde en fin rytmesans men skal også lære temmelig meget teknik for at kunne spille på de forskellige slaginstrumenter, og en dygtig, medlevende trommeslager er et aktiv i ethvert orkester.
German[de]
Außer einem guten Rhythmusgefühl muß ein Spieler viel darüber lernen, wie man die verschiedenen Instrumente richtig handhabt. Ein geschickter, feinfühliger Schlagzeuger ist für jedes Orchester eine Bereicherung.
Greek[el]
Εκτός από το ζωηρό αίσθημα του ρυθμού, υπάρχουν και άλλα πράγματα που πρέπει να μάθει κάποιος σχετικά με το πώς να χειρίζεται καλά τα διάφορα αυτά όργανα, και ένας επιδέξιος ντράμερ που διακρίνεται για την ευαισθησία του στον ήχο είναι ένα πραγματικό απόκτημα για την κάθε ορχήστρα.
English[en]
Besides a keen sense of rhythm, there is much a player has to learn about technique to handle the variety of instruments well, and a skillful, sensitive drummer is a boon to any orchestra.
Spanish[es]
Además de necesitarse un agudo sentido del ritmo, hay mucho que aprender sobre la técnica de manejar bien los diversos instrumentos de percusión, y un tambor diestro y sensible es un haber para cualquier orquesta.
Finnish[fi]
Tarkan rytmitajun lisäksi on paljon soittotekniikkaan liittyviä asioita, jotka soittajan on opittava kyetäkseen käsittelemään lyömäsoitinvalikoimaa hyvin. Taitava ja herkkä rumpali on lahja mille tahansa orkesterille.
Indonesian[id]
Selain perasaan yang peka akan irama, banyak hal yang harus dipelajari seorang pemain musik yaitu teknik menangani berbagai alat tersebut sebaik-baiknya, dan seorang pemain drum yang cakap dan peka adalah seperti harta bagi banyak orkes.
Iloko[ilo]
Malaksid iti nagsayaatan a kompas, adu pay ti masapul a suruen ti agtokar maipapan iti pamay-an a mangtaming a naimbag iti nadumaduma nga instrumento, ket ti nasigo, sensitibo a managtambor maysa a bendision iti aniaman nga orkestra.
Italian[it]
Oltre ad avere un acuto senso del ritmo, il suonatore deve imparare molte cose sulla tecnica per suonare bene i vari strumenti, e un batterista abile e sensibile è una benedizione per qualsiasi orchestra.
Japanese[ja]
鋭いリズム感のほかに,様々な楽器を上手に扱うテクニックについて演奏家が知らなければならないことはたくさんあります。 熟練していて神経の行き届いた打楽器奏者はオーケストラには欠かせません。
Korean[ko]
리듬에 대한 예리한 감각 외에도, 연주자는 여러 가지 악기를 잘 다루는 기법에 대해 많은 것을 익혀야 하며, 능숙하고 감각 있는 드럼 연주자는 어느 관현악단에나 도움이 된다.
Norwegian[nb]
I tillegg til å ha god rytmesans må en som skal spille slaginstrumenter, lære seg mange tekniske ferdigheter for å kunne bli dyktig til å bruke de forskjellige instrumentene. En god trommeslager er til stor nytte for ethvert orkester.
Dutch[nl]
Een speler moet niet alleen een uitstekend gevoel voor ritme bezitten, maar moet ook veel leren over de techniek van het bespelen van de verscheidenheid aan instrumenten, en een bekwame, gevoelige drummer is een aanwinst voor elk orkest.
Polish[pl]
Żeby na nich grać, należy mieć nie tylko dobre poczucie rytmu, ale też solidną wiedzę o technice gry na różnych odmianach tych instrumentów, toteż umiejętny i wrażliwy perkusista jest podporą każdej orkiestry.
Portuguese[pt]
Além de vívido senso rítmico, há muita coisa que um músico precisa aprender sobre a técnica de tocar bem uma variedade de instrumentos, e um percussionista perito e sensível é uma bênção para qualquer orquestra.
Russian[ru]
Кроме хорошего чувства ритма, музыкант должен учиться технике правильного обращения с различными инструментами. Умелый, чуткий барабанщик является обогащением для каждого оркестра.
Swedish[sv]
Förutom att ha god rytmkänsla måste trumslagaren lära sig en hel del teknik för att kunna utnyttja de olika instrumenten väl, och en skicklig trumslagare är en tillgång för vilken orkester som helst.
Tagalog[tl]
Bukod sa indayog, marami ring dapat matututuhan ng manunugtog tungkol sa paraan ng paghawak ng iba’t ibang instrumento, at ang isang magaling, sensitibong tagatambol ay isang malaking tulong sa alinmang orkestra.
Tok Pisin[tpi]
Em i mas save long pasin bilong paitim stret na harim gut krai bilong ol narapela musik tu em ol i pilaim wantaim. Olsem bai man inap pilaim gut wantaim ol narapela man i pilaim ol narapela narapela musik.
Turkish[tr]
Kuvvetli bir ritim duygusuna sahip olması gerekmekle birlikte, bu aletlerden birini çalmak isteyen bir kişinin öğreneceği çok şey var ve usta, duyarlı bir davulcu bir orkestra için bir nimettir.
Zulu[zu]
Ngaphandle komuzwa ojulile wesigqi, kuningi umdlali wazo okufanele akufunde ngobuchwepheshe bokudlala kahle izinhlobohlobo zezimfijoli, futhi umshayi wesigubhu onobuciko, nonodlebe lwaso uyawuthuthukisa umculo wanoma yiliphi iqembu elishaya izimfijoli.