Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Για τους μελισσοκόμους ολόκληρου του πλανήτη, το έτος 2011 σηματοδοτεί την επέτειο των διακοσίων ετών από τη γέννηση του κληρικού και ιατρού Jan Dzierżon, ο οποίος ανακάλυψε την παρθενογένεση των μελισσών.
English[en]
2011 will be an especially significant year for beekeepers worldwide as they celebrate the 200th anniversary of the birth of Dr Johann Dzierzon, the discoverer of parthenogenesis among bees.
Spanish[es]
En 2011 los apicultores de todo el mundo celebran el 200 aniversario del nacimiento del doctor y sacerdote Jan Dzierżon, descubridor de la partenogénesis de las abejas.
Finnish[fi]
Vuosi 2011 on maailman kaikkien mehiläistarhaajien juhlaa, sillä silloin vietetään mehiläisten neitseellisen syntymisen keksijän, katolisen papin, tohtori Jan Dzierżonin syntymän 200-vuotisjuhlavuotta.
French[fr]
Pour les apiculteurs du monde entier, l'année 2011 est celle du bicentenaire de la naissance du prêtre et docteur Jan Dzierżon, qui a découvert la parthénogenèse des abeilles.
Italian[it]
Nel 2011 gli apicoltori di tutto il mondo celebreranno il duecentesimo anniversario della nascita di padre dottor Jan Dzierżon, scopritore della partenogenesi delle api.
Dutch[nl]
Voor imkers over de hele wereld is 2011 een jubileumjaar, waarin de 200e geboortedag wordt gevierd van Johann Dzierzon, de ontdekker van de parthenogenese bij bijen.
Portuguese[pt]
Em 2011 assinala-se uma efeméride especial para os apicultores de todo mundo, uma vez que será comemorado o bicentenário do nascimento do padre e médico Jan Dzierżoń que descobriu a partenogénese das abelhas.
Swedish[sv]
År 2011 blir ett jubileumsår för biodlare över hela världen på grund av firandet av 200‐årsjubileet till minne av fader dr Jan Dzierzons födelse, upptäckaren av jungfrufödsel bland bin.