Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U mechanických spojovacích zařízení a částí, které nejsou konstruovány pro svislé zatížení, je tato hodnota:
Danish[da]
For mekaniske tilkoblingsanordninger og -komponenter, som ikke er bestemt til at bære en lodret belastning, er denne værdi:
German[de]
Für mechanische Verbindungseinrichtungen und -teile, die nicht dafür konstruiert sind, Stützlasten zu übertragen, gilt:
Greek[el]
Για διατάξεις και κατασκευαστικά στοιχεία μηχανικής ζεύξης που δεν έχουν σχεδιασθεί για να υποστηρίζουν τα επιβαλλόμενα κατακόρυφα φορτία, η τιμή είναι:
English[en]
For mechanical coupling devices and components not designed to support imposed vertical loads, the value is:
Spanish[es]
En los dispositivos y componentes mecánicos de acoplamiento que no estén diseñados para soportar cargas verticales aplicadas, el valor será igual a:
Estonian[et]
Mehaaniliste haakeseadiste ja -osade korral, mis ei ole mõeldud rakendatava vertikaalkoormuse kandmiseks, kasutatakse järgmist valemit:
Finnish[fi]
Pystysuuntaisia kantokuormia välittämään soveltumattomille mekaanisille kytkinlaitteille arvo on seuraava:
French[fr]
Pour les dispositifs et les pièces mécaniques d'attelage qui ne sont pas destinés à supporter des charges verticales, cette valeur est la suivante:
Hungarian[hu]
A ráhelyezett függőleges teher hordására nem kialakított mechanikai csatlakozóeszközök és alkatrészek esetén az érték:
Italian[it]
Per i dispositivi e componenti di attacco meccanico che non hanno la funzione di sostenere carichi verticali applicati, il valore è:
Lithuanian[lt]
Jei tai mechaniniai sukabinimo įtaisai ir sudedamosios dalys, neskirtos išlaikyti veikiančias vertikaliąsias apkrovas, ta vertė:
Latvian[lv]
Mehāniskajām sakabes ierīcēm un to daļām, kas nav paredzētas vertikālu kravu nešanai, šo rādītāju aprēķina sekojoši:
Maltese[mt]
Għal strumenti u komponenti ta' akkoppjar mekkaniku li m'humiex imfassla biex isostnu piżijiet vertikali, il-valur huwa:
Dutch[nl]
Voor mechanische koppelinrichtingen en onderdelen daarvan die niet ontworpen zijn om verticale krachten te ondergaan, is de waarde:
Polish[pl]
Dla mechanicznych urządzeń i elementów sprzęgających nieprzeznaczonych do przenoszenia obciążeń pionowych wartość ta wynosi:
Portuguese[pt]
No caso de dispositivos e componentes mecânicos de engate não concebidos para suportar cargas verticais impostas, o valor é:
Slovak[sk]
Pre mechanické spojovacie zariadenia a komponenty nevhodné na prenášanie vertikálnych nosných zaťažení je hodnota:
Slovenian[sl]
Pri mehanskih napravah in sestavnih delih, neprimernih za prenos navpičnih obremenitev, je vrednost:
Swedish[sv]
För mekaniska kopplingsanordningar och komponenter som inte är avsedda att tåla vertikala belastningar beräknas värdet: