Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke i piɛɛ ye papaa kɛ ye nyɛminyumu Jerry he jamɛ a be ɔ mi kɛ ya fiɛɛmi ɔ, ye bua jɔɔ wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Dit was altyd vir my opwindend om op sulke tye saam met my pa en my ouer broer, Jerry, te wees.
Alur[alz]
Rweyo lembanyong’a ku baba man Jerry ma jalfwa ma dit ubed unyang’a lee dit.
Amis[ami]
Tada maolahay kako malacafay to wama ato kaka ci Cili tano hatiniay a pakayraan a mitosil.
Arabic[ar]
لَقَدْ تَمَتَّعْتُ كَثِيرًا بِأَوْقَاتٍ كَهٰذِهِ مَعَ أَبِي وَأَخِي ٱلْأَكْبَرِ جِيرِي.
Aymara[ay]
Tatajampi Jerry sat jilïr jilajamp chika ukanak lurañajj nayatakejj wali kusiskañänwa.
Azerbaijani[az]
Bu kimi hadisələr zamanı atamın və böyük qardaşım Cerrinin yanında olmağı xoşlayırdım.
Basaa[bas]
Hala a bé lôôha ba loñge i ba ni Pua, ni mankéé nu mañ le Jerry mu mangéda ma.
Central Bikol[bcl]
Nakakaugma talaga pirming mag-iba ki Papa asin ki Manoy Jerry sa arog kaining mga aktibidad.
Bemba[bem]
Lyonse naletemwa ukubila imbila nsuma pamo na batata na bakalamba bandi ba Jerry.
Bulgarian[bg]
При такива случаи винаги беше вълнуващо да съм с татко и по–големия ми брат Джери.
Bini[bin]
Te emwi vbenian wa gha gbe mwẹ otiti katekate vbe I gha deba erha mwẹ kevbe ọtẹn mwẹ nọdiọn nokpia Jerry vbe iwinna orere.
Bangla[bn]
বাবা ও আমার দাদা জেরির সঙ্গে এই ধরনের সময় কাটানো খুবই রোমাঞ্চকর ছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me mbe me nye’e me kele’e liti Pepa ba monyañe mvendé wom Jerry minkañete mite.
Belize Kriol English[bzj]
Ai yoostu aalwayz injai spen taim wid mi pa ahn mi oalda breda, Jerry, wen dehn yoostu kehr owt di song kaar.
Catalan[ca]
Era molt emocionant compartir aquestes ocasions amb ell i en Jerry, el meu germà gran.
Garifuna[cab]
Gúndaatina meha lau nawinwanduni sügǘ burí ligía luma núguchi lau sun Jerry, le níbugaña.
Kaqchikel[cak]
Rïn janina wä xqä chi nwäch xijeʼ rkʼë ntataʼ chqä Jerry, ri nunimal, taq xebʼanatäj riʼ.
Cebuano[ceb]
Nianang mga panahona, eksayting kaayong makig-uban kang Papa ug sa akong kuya, si Jerry.
Czech[cs]
Být v takových chvílích s tátou a s mým starším bratrem Jerrym byl vždycky zážitek.
Chuvash[cv]
Аттепе тата Джерри пиччепе ҫапла майпа ырӑ хыпар сарни мана нумай савӑнӑҫ кӳретчӗ.
Danish[da]
Det var altid spændende at være med far og min storebror, Jerry, på disse ture.
Duala[dua]
Na ta muńe̱nge̱ ponda ye̱se̱ o be̱ na papa na mutud’am Jerry o yi ponda.
Ewe[ee]
Ɣesiaɣi si meyi gbeadzi kple Papa kpakple fonye Jerry le ɣeyiɣi siawo tɔgbi me la, mekpɔa dzidzɔ ŋutɔ.
Efik[efi]
Ama esinem mi ndisan̄a ye ete mi ye Jerry eyeneka mi ini mmọ ẹbrede utịn̄ikọ ẹnọ mme owo.
Greek[el]
Ήταν πάντα συναρπαστικό να συμμετέχω σε αυτό το έργο με τον πατέρα μου και τον μεγαλύτερο αδελφό μου, τον Τζέρι.
English[en]
It was always exciting to be with Dad and my older brother, Jerry, on those occasions.
Spanish[es]
Para mí, era emocionante vivir aquellas situaciones con papá y mi hermano mayor, Jerry.
Estonian[et]
Oli alati põnev koos isa ja vanema venna Jerryga midagi sellist ette võtta.
Finnish[fi]
Oli aina jännittävää olla isän ja isoveljeni Jerryn mukana näissä tilanteissa.
Fon[fon]
Nú un ɖò kpɔ́ xá Papa kpo fofó ce Jerry kpo ɖò nǔwiwa enɛ lɛ hwenu ɔ, é nɔ sɔ́ akpakpa mì hwebǐnu.
French[fr]
J’aimais beaucoup ces sorties avec mon père et mon grand frère, Jerry.
Gilbertese[gil]
I ingainga n taai nako ni mena i rarikin tamau ma tariu ae ikawai ae Jerry, n taai akanne.
Gun[guw]
E nọ vivi na mi to whepoponu nado topọ hẹ Papa po mẹdaho ṣie sunnu Jerry po to ojlẹ enẹlẹ mẹ.
Hausa[ha]
Nakan yi farin ciki kasancewa da mahaifinmu da kuma yayana Jerry a lokacin da muke yin wannan wa’azin.
Hebrew[he]
תמיד התרגשתי להתלוות לאבי ולאחי הגדול ג’רי באותן הזדמנויות.
Hindi[hi]
पिताजी और अपने बड़े भाई जेरी के साथ इस तरह प्रचार सेवा में जाना मुझे बहुत अच्छा लगता था।
Hiligaynon[hil]
Masadya gid pirme mag-upod kanday Tatay kag Manong Jerry sa sini nga mga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Egu tamana bona egu kakana Jerry ida be unai bamona nega ai moalelaia.
Croatian[hr]
U takvim prilikama uvijek mi je bilo jako uzbudljivo biti s tatom i mojim starijim bratom Jerryjem.
Hungarian[hu]
Mindig nagyon izgalmas volt, amikor az ilyen alkalmakon elkísérhettem apát és a bátyámat, Jerryt.
Armenian[hy]
Ես սիրում էի հայրիկիս եւ մեծ եղբորս՝ Ջերիի հետ այդ ձեւով վկայություն տալ։
Ibanag[ibg]
Tatun ira nga tiempo, kanayun nga enjoy ku nga kavulu si Daddy anna i manung ku nga si Jerry.
Indonesian[id]
Saya sangat menikmati saat-saat mengabar seperti itu bersama Papa dan kakak saya, Jerry.
Igbo[ig]
Ọ na-atọgbu m atọgbu iso papa m na nwanne m nwoke nke tọrọ m aga ụdị ozi ọma a.
Isoko[iso]
Oke utioye na, oma o jẹ hae were omẹ gaga nọ mẹ tẹ rrọ kugbe ọsẹ mẹ gbe Jerry, oniọvo-ọmọzae ọkpako mẹ.
Italian[it]
Era sempre entusiasmante essere con papà e Jerry, il mio fratello maggiore, in momenti come quello.
Georgian[ka]
ყოველთვის მიხაროდა მსგავს სიტუაციებში მამაჩემთან და ჩემს უფროს ძმასთან, ჯერისთან ყოფნა.
Kamba[kam]
Nĩnatanĩaa mũno kũtavany’a kwa nzĩa ĩsu twĩ na Tata na mwanake mũkũũa weetawa Jerry.
Kabiyè[kbp]
Ma nɛ baaba nɛ man-ɖalʋ Jerry ɖisusuu tɔm lɛ, pɩkɛdɩɣnɩ-m pɩdɩɩfɛyɩ.
Kabuverdianu[kea]
N gostaba txeu di kes momentu ki N ta staba djuntu ku nha pai i ku Jerry, nha irmon más grandi.
Kikuyu[ki]
Hingo ciothe nĩ ndakenagĩra mahinda ta macio twakoragwo na Baba na Jerry mũrũ wa maitũ ũrĩa mũkũrũ.
Kuanyama[kj]
Osha li alushe hashi kala shitunhula okukala natate nosho yo omukulu wange, Jerry, poiningwanima ya tya ngaho.
Kannada[kn]
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಜೆರೀ ಜೊತೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Naumvwanga bingi bulongo kwingijila pamo ne batata ne bakolojami ba Jerry pa bimye bya uno mutundu.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo oyo ngani hafere nkenye apa kukara kumwe notate namukurwange Jerry.
Kyrgyz[ky]
Мага атам жана Жерри байкем менен ушинтип кызмат кылган аябай жакчу.
Ganda[lg]
Nnasanyukanga nnyo okubeera awamu ne taata ne muganda wange Jerry nga tubuulira mu ngeri eyo.
Lozi[loz]
Ka linako zecwalo, neniikolanga hahulu kuba ni bo ndate ni muhulwanaaka Jerry.
Luba-Katanga[lu]
Nadi nyeke nsangela kwikala na Tata ne tutu wami Jerry mu bino bitatyi.
Luvale[lue]
Ami nayayami Jerry twalivwishilenga kuwaha kuzachila hamwe natata.
Lunda[lun]
Natiyileña kuwaha kuzatila hamu nawaTata niyayami Jerry.
Luo[luo]
Bedo gi Babawa kod Jerry owadwa maduong’ e odiechienge kaka mago ne moraga ahinya.
Latvian[lv]
Būt kopā ar tēti un vecāko brāli Džeriju šādās reizēs vienmēr bija ļoti aizraujoši.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoa kisʼe tokoan nga kʼoasʼin tsakʼinyasuinjin kao pana kʼoa kao je ndsʼe xi majchínga xi Jerry ʼmi.
Malagasy[mg]
Nahafinaritra be foana ny niaraka tamin’i Dada sy Jerry tamin’ireny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Naipakizyanga sana ukuomba na ya tata alino na tatalenzi Jerry pa tusita twamusango uu.
Marshallese[mh]
Ear lukkuun em̦m̦an ippa jerbal ippãn jema im l̦eo jeiũ Jerry, ilo iien rot kein.
Macedonian[mk]
Многу ми беше интересно кога учествував во ваква служба заедно со татко ми и со брат ми, Џери.
Mongolian[mn]
Аавтайгаа, ах Жерритэйгээ хамт дэлгэрүүлэх гоё байжээ!
Mòoré[mos]
M sã n da paam n na n naag m baaba la m kẽem a Jerry n moon koɛɛgã woto, noom-m-la wʋsgo.
Marathi[mr]
यासारख्या अशा अनेक प्रसंगात मला बाबांसोबत आणि माझा मोठा भाऊ जेरी याच्यासोबत वेळ घालवायला आनंद व्हायचा.
Malay[ms]
Saya berasa teruja kerana dapat bergiat bersama Ayah dan abang saya Jerry pada waktu sedemikian.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xikusi̱íní-inii̱ ña̱ chi̱ndeétáʼi̱n xíʼin yivái̱ ta saátu xíʼin ñanii̱ ta̱ káʼnuka, ta̱ naní Jerry.
Norwegian[nb]
Det var alltid spennende å være sammen med far og storebroren min, Jerry, når de forkynte på denne måten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Na tlauel nechpaktiyaya tlen techpanoyaya iuaya notata uan noikni katli achtouiejketl Jerry.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejua semi nechyolpaktiaya nikpanos nochi nejon iuan nopopaj uan nokniuj Jerry, akin tayekanaya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onechpaktiaya nitetlapouis iuan notajtsin uan nokni Jerry.
North Ndebele[nd]
Ngangikukholisa kakhulu ukutshumayela ngemota ngilobaba lomnewethu uJerry.
Nepali[ne]
यसरी बुबा र जेरी दाइसित साक्षी अभियानहरूमा जान मलाई साह्रै रमाइलो लाग्थ्यो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak ijkon topan panouaya, melak nechyolpaktiaya ninemis iuan notaj niman nokniuj Jerry, akin yakatstiuj.
Dutch[nl]
Ik vond het altijd spannend om dat werk met mijn vader en mijn oudere broer, Jerry, te doen.
South Ndebele[nr]
Bekuhlala kumnandi nasinobaba nomnakwethu uJerry.
Northern Sotho[nso]
Ka mehla ke be ke thabela go sepela le tate le buti Jerry go yo ruta batho Beibele.
Nyanja[ny]
Ndinkasangalala kukhala ndi bambo ndi mkulu wanga dzina lake Jerry pogwira ntchitoyi.
Nzima[nzi]
Ɛnee me nye die kɛ me nee me Papa nee me diema nrenyia kpanyinli Jerry balua wɔ zɔhane mekɛ ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn erhirhẹ erana, oma ọ merhen mẹ mie lele ọsẹ mẹ ọrhẹ omizu mẹ ọkpako re se i Jerry wian.
Oromo[om]
Yeroo akkasiitti Abbayyee fi obboleessa koo angafaa Jeerii wajjin taʼuun yeroo hunda na gammachiisa ture.
Pangasinan[pag]
Naynay ya makapaliket so miulop ed si Tatay tan ed kuyak ya si Jerry diad onman iran panagpulong.
Papiamento[pap]
Semper ta emoshonante pa ta huntu ku Tata i mi ruman hòmber grandi, Jerry, na momentonan asina.
Plautdietsch[pdt]
Mie jinkj daut emma sea scheen, met miene Pape un mienen elren Brooda Jerry toop soont to doonen.
Pijin[pis]
Evritaem mi barava enjoyim wei for waka witim Dadi and big brata bilong mi, Jerry, long olketa taem olsem.
Polish[pl]
Towarzyszenie przy takich okazjach tacie i mojemu starszemu bratu Jerry’emu zawsze było bardzo ekscytujące.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou koaros e kin kaperen en iang Pahpa oh riei pwutak laudo, Jerry, ni soangen ahnsou ko.
Portuguese[pt]
Era muito emocionante estar com meu pai e com Jerry, meu irmão mais velho, nessas ocasiões.
Rundi[rn]
Vyaba biryoshe kwifatanya na dawe be na mukuru wanje Jerry mu bihe nk’ivyo.
Romanian[ro]
Îmi plăcea foarte mult să-i însoțesc pe tata și pe fratele meu mai mare, Jerry, în astfel de ocazii.
Russian[ru]
Такое служение с папой и старшим братом Джерри приносило мне много радости.
Kinyarwanda[rw]
Kubwirizanya na papa na mukuru wange Jerry, buri gihe byaranshimishaga cyane.
Sango[sg]
Lani a nzere na mbi lakue ti duti na terê ti Papa nga na yaya ti mbi ti koli Jerry na angoi tongaso.
Sinhala[si]
ඒ වගේ දේවල් වෙද්දී තාත්තා එක්කයි, මගේ අයියා ජෙරී එක්කයි ඉද්දී මට දැනුණේ පුදුම සතුටක්.
Sidamo[sid]
Tenne yannara anniˈyanna bayiru rodiiˈya Jeeri ledo soqqama hagiirsiissannote.
Slovak[sk]
Služba s ockom a mojím starším bratom Jerrym bola vždy veľmi vzrušujúca, a preto som s nimi rád chodieval.
Slovenian[sl]
Ob takšnih priložnostih je bilo z očetom in mojim starejšim bratom Jerryjem vedno zelo zanimivo.
Samoan[sm]
O se fiafiaga iā te aʻu le talaʻi faatasi ma loʻu tamā, faapea loʻu uso matua o Jerry.
Shona[sn]
Ndainakidzwa nekuva nababa nemukoma wangu Jerry panguva dzakadaro.
Songe[sop]
Nadi na muloo wa kwikala pamune na Papa na tutu ande Jerry, mu wawa mudimo.
Albanian[sq]
Sa emocionuese ishin ato ditë shërbimi me babin dhe me vëllanë e madh, Xherrin!
Serbian[sr]
Uvek je bilo zanimljivo da u takvim prilikama budem s tatom i s mojim starijim bratom, Džerijem.
Sranan Tongo[srn]
Na den okasi dati, a ben de wan span sani fu de nanga mi papa nanga mi bigi brada Jerry.
Swedish[sv]
Det var alltid spännande att få följa med pappa och storebror Jerry på sådana här upptåg.
Swahili[sw]
Nilifurahia sana kuwa pamoja na Baba na kaka yangu, Jerry, katika pindi kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahia sana kuwa pamoja na Baba na Jerry, ndugu yangu mukubwa, wakati kama huo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhúúnʼ niniguʼ maraʼnuu xúgíʼ rúʼko̱ ga̱jmu̱ʼ anu̱ʼ ma̱ngaa ndxájuʼ Jerry.
Telugu[te]
నాన్నతో, మా అన్నయ్య జెర్రీతో కలిసి అలా ప్రకటించడం నాకు చాలా ఆసక్తిగా అనిపించేది.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣጋጣሚታት እቲ፡ ምስ ኣቦይን ምስ ሓወይ ጀሪን ክኸውን እደሊ ነይረ እየ።
Tiv[tiv]
Yange i saan mo iyol u lun vea Terem man anmgbian wam u vesen Jerry, sha ashighe la nahan kpen kpen.
Turkmen[tk]
Kakam we uly doganym Jerri bilen gulluk etmek hemişe gyzykly bolýardy.
Tagalog[tl]
Lagi akong nag-e-enjoy sa pagsama kay Itay at sa kuya kong si Jerry.
Tetela[tll]
Mbala tshɛ, aki dui di’ɔngɛnɔngɛnɔ dia monga kaamɛ la papa ndo la enondo ami Jerry lo waaso asɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zosi ndakondwanga asani tipharazga ndi ada ndi muku wangu Jerry.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakali kukkomanisya lyoonse kuba abataata alimwi amupati wangu, Jerry, muziindi zili boobu.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long wok wantaim Papa na bikpela brata bilong mi, Jerry, long ol dispela taim.
Turkish[tr]
Böyle zamanlarda babamla ve abim Jerry’yle birlikte olmak çok heyecan vericiydi.
Tsonga[ts]
Mikarhi hinkwayo a swi ndzi tsakisa ku tirha na Tatana ni buti wa mina Jerry.
Purepecha[tsz]
Ji kánikua tsípikuarhisïrenga engachi inde jásï ambe nitamakuarhenga papa ka Jerry jingoni, juchiti ermanu enga sánderu kʼéripka.
Tatar[tt]
Әтием һәм абыем Джерри белән бу хезмәттә катнашу миңа зур шатлык китерә иде.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose chikaŵanga chakukondweska kuŵa na Adada na mukuru wane, Jerry, pa vyakuchitika ivi.
Tuvalu[tvl]
Ne fakafiafia mai faeloa ki a au ke ga‵lue tasi mo Teti mo toku taina matua ko Jerry, i taimi konā.
Twi[tw]
Sɛ me ne Paapa ne me nuabarima panyin Jerry kɔyɛ asɛnka adwuma a ɛte saa a, na m’ani gye papaapa.
Tzeltal[tzh]
Kʼax tʼujbil la kil te bintik kʼax kuʼun sok te jpapa sok te jbankil te Jerry sbiile.
Ukrainian[uk]
Мені завжди подобалося бути поряд з татом і моїм старшим братом Джеррі за таких обставин.
Urhobo[urh]
Oma nabọ vwerhen ovwẹ kọke kọke mi de nene Ọsẹ mẹ vẹ oniọvo mẹ ọkpako re se Jerry kpo aghwoghwo rẹ azagba.
Uzbek[uz]
Shu kabi vaziyatlarda dadam va akam Jerri bilan maza qilardim.
Venda[ve]
Zwo vha zwi tshi takadza u vha na Khotsi anga na mukomana wanga Jerry kha zwenezwo zwiitea.
Vietnamese[vi]
Tôi rất thích được đi cùng cha và anh trai là Jerry trong những lần rao giảng như thế.
Wolaytta[wal]
Ta aawaaranne ta bayra ishaa Jeeraara he wodeta issippe aattiyoogee ubbatoo ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud pirme nga makaupod hi Tatay ngan hi Kuya Jerry ha sugad nga mga okasyon.
Mingrelian[xmf]
ჩქიმო ირიათო სახიოლო რდუ ჩქიმ მშობლეფ დო უნჩაშ ჯიმა, ჯერიწკუმა ართო მსახურება.
Yao[yao]
Yaliji yakusangalasya kuŵa ni baba soni acimwene ŵakulungwa lina lwawo Jerry, pandaŵi mpela syelesi.
Yoruba[yo]
Inú mi máa ń dùn bí mo ṣe ń wà pẹ̀lú Dádì àti ẹ̀gbọ́n mi tó ń jẹ́ Jerry láwọn àkókò yìí.
Yucateco[yua]
Teneʼ jach jatsʼuts tin wilil le baʼaxoʼob úuchtoʼon yéetel in taata bey xan Jerry, in sukuʼunoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ riuuladxeʼ chiguneʼ predicarniáʼ bixhozeʼ ne bicheʼ Jerry ca lugar que.
Chinese[zh]
我很喜欢跟爸爸和哥哥杰里一起做这样的传道工作。