Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маркос превърна Слоан във вампир, накара я да пие от кръвта и след ритуални дрънканици се превърна в човек.
German[de]
Markos hat Sloan in einen Vampir verwandelt, sie dann Doppelgängerblut trinken lassen und nach einem Ritual mit viel Sing-Sang, wurde sie wieder menschlich.
English[en]
Markos turned Sloan into a vampire, had her drink doppelganger blood, and after some chanting ritual thing, she turned human gain.
Estonian[et]
Markos muutis Sloani vampiiriks, lasi tal juua teisiku verd, ja pärast mingit rituaalset skandeerimisvärki, ta muutus oma inimvormi tagasi.
Hebrew[he]
מרקוס הפך את סלואן לערפדית, נתן לשתות דם כפילים, ולאחר טקס זמירה, היא הפכה שוב לאנושית.
Croatian[hr]
Markos je pretvorio Sloan u vampira, dao joj da popije dvojničke krvi, i nakon nekog rituala, ponovno je postala čovjek.
Indonesian[id]
Markos ubah Sloan jadi puntianak, berikan dia darah saka, dan selepas satu upacara, dia jadi manusia kembali.
Italian[it]
Markos ha trasformato Sloan in vampiro, le ha fatto bere del sangue di doppelganger e dopo una specie di rito corale, e'tornata di nuovo umana.
Dutch[nl]
Markos veranderde Sloan in een vampier en liet haar dubbelgangerbloed drinken... en na een of ander ritueel, werd ze weer mens.
Polish[pl]
Markos zamienił Sloan w wampira, podał drinka z krwi sobowtórów i po kilku rytuałach, zmieniła się znowu w człowieka.
Portuguese[pt]
Markos transformou Sloan em vampira e a fez beber sangue de cópia.
Romanian[ro]
Markos a transformat-o pe Sloan în vampir, a băut sânge de dubluri, şi după un ritual de vrăjire, a revenit om.
Slovenian[sl]
Markos je spremenil Sloan v vampirko, popila je kri dvojnika, ter po nekaj ritualih, je spet postala človek.
Serbian[sr]
Markos je pretvorio Sloun u vampira, dao joj je da popije krv dvojnika i nakon nekog rituala, opet se pretvorila u čoveka.
Turkish[tr]
Markos Sloan'ı vampire dönüştürdü, onun görsel ikiz kanını aldı ve bir çeşit ilahi ritüelden sonra, onu tekrar insana dönüştürdü.