Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на токоферол в сортовете домати се обуславя от различни фактори, като солеността на поливните води, количеството калий в хранителния разтвор, генетичното разнообразие и специфичните условия на околната среда (слънчева светлина, температура и влажност), характерни за района.
Czech[cs]
Obsah tokoferolu v odrůdách rajčat ovlivňuje celá řada faktorů, jako je například obsah soli ve vodě používané k zavlažování, množství draslíku v živném roztoku, daná genetická odrůda a zvláštní podmínky prostředí (sluneční svit, teplota a vlhkost) specifické pro danou oblast.
Danish[da]
Forskellige faktorer påvirker tokoferolindholdet i tomatsorterne, f.eks. saltindholdet i det vand, der kunstvandes med, mængden af kalium i næringsopløsningen, den pågældende genetiske sort og de miljømæssige forhold (sol, temperatur og fugtighed), der kendetegner området.
German[de]
Der Tocopherol-Gehalt der Tomatensorten wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst, etwa die Versalzung des zur Bewässerung eingesetzten Wassers, den Kaliumgehalt der Nährlösung, die betreffende genetische Vielfalt und die besonderen Umgebungsbedingungen des Gebiets (Sonneneinstrahlung, Temperatur und Luftfeuchtigkeit).
Greek[el]
Η περιεκτικότητα των ποικιλιών τομάτας σε τοκοφερόλη επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες, όπως η αλατότητα των υδάτων άρδευσης, τα επίπεδα καλίου στο θρεπτικό διάλυμα, η εξεταζόμενη γενετική ποικιλία, καθώς και οι ιδιαίτερες περιβαλλοντικές συνθήκες (ηλιοφάνεια, θερμοκρασία και υγρασία) της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
Various factors influence the tocopherol content of the tomato varieties, such as the salinity of the irrigation water, the amount of potassium in the nutrient solution, the genetic variety in question, and the special environmental conditions (sunshine, temperature and humidity) peculiar to the area.
Spanish[es]
El contenido de tocoferoles de las variedades de tomate se ve influenciado por varios factores como son la salinidad del agua de riego, el contenido de potasio de la solución nutritiva, la variedad genética considerada, y las específicas y especiales condiciones medioambientales de la zona (radiación, temperatura y humedad)
Estonian[et]
Tomatisortide tokoferoolisisaldust mõjutavad mitmesugused tegurid, näiteks kastmisvee soolsus, kaaliumi kogus toitainelahuses, asjaomane geneetiline variatsioon ning piirkonnale omased keskkonnatingimused (päikesepaiste, temperatuur ja niiskus).
Finnish[fi]
Tomaattilajikkeiden tokoferolipitoisuuteen vaikuttavat monet tekijät, kuten kasteluveden suolapitoisuus, ravinneliuoksen kaliumin määrä, kyseessä oleva geneettinen monimuotoisuus ja alueen erityiset ilmasto-olosuhteet (auringonvalo, lämpötila ja kosteus).
French[fr]
La teneur en tocophérol des variétés de tomates est influencée par différents facteurs tels que la salinité de l’eau d’irrigation, la teneur en potassium de la solution nutritive, la variété génétique considérée et les conditions environnementales propres à l’aire géographique (rayonnement, température et humidité).
Croatian[hr]
Na sadržaj tokoferola u raznim sortama rajčica utječu razni faktori, kao što su salinitet vode za navodnjavanje, količina kalija u hranjivoj otopini, genetski sastav sorte o kojoj se radi i posebni okolišni uvjeti (osunčanost, temperatura i vlažnost) karakteristični za područje uzgoja.
Hungarian[hu]
A paradicsomfajták tokoferoltartalmát olyan tényezők befolyásolják, mint az öntözővíz sótartalma, a tápoldatban lévő kálium mennyisége, a kérdéses genetikai változat és a területre jellemző egyedi környezeti viszonyok (napsütés, hőmérséklet és páratartalom).
Italian[it]
«Vari fattori influiscono sul tenore in tocoferolo delle varietà di pomodoro, quali la salinità delle acque di irrigazione, il tenore in potassio della soluzione nutritiva, la varietà genetica in questione e le condizioni ambientali specifiche (soleggiamento, temperatura e umidità) dell’area di coltivazione.
Lithuanian[lt]
Pomidorų veislių tokoferolių kiekiui daro įtakos įvairūs veiksniai, pvz., drėkinimo vandens druskingumas, kalio kiekis mitybiniame tirpale, tiriama genetinė veislė ir vietovei būdingos ypatingos aplinkos sąlygos (saulėtumas, temperatūra ir drėgnis).
Latvian[lv]
Tokoferola saturu, kas raksturīgs tomātu šķirnēm, ietekmē dažādi faktori, piemēram, apūdeņošanas ūdeņu sāļums, kālija daudzums barības šķīdumā, attiecīgā ģenētiskā šķirne un īpašie vides apstākļi (saule, temperatūra un mitrums), kas raksturīgi attiecīgajam apgabalam.
Maltese[mt]
Diversi fatturi jinfluwenzaw il-kontenut tat-tokoferol tal-varjetajiet tat-tadam, bħas-salinità tal-ilma tas-saqi, l-ammont ta’ potassju fit-taħlita tan-nutrijenti, il-varjetà ġenetika inkwistjoni, u l-kundizzjonijiet ambjentali speċjali (xemx, temperatura u umdità) li huma partikolari għal dik iż-żona.
Dutch[nl]
Verschillende factoren beïnvloeden het tocoferolgehalte van de tomatenvariëteiten, bijvoorbeeld het zoutgehalte van het irrigatiewater, de hoeveelheid kalium in de voedingsoplossing, de betreffende genetische variëteit en de specifieke omgevingsfactoren (zon, temperatuur en luchtvochtigheid) in het gebied.
Polish[pl]
Na zawartość tokoferolu w poszczególnych odmianach pomidora wpływ mają różne czynniki, na przykład zasolenie wody do nawadniania, ilość potasu w roztworze składników odżywczych, dana odmiana genetyczna oraz szczególne warunki środowiskowe (nasłonecznienie, temperatura i wilgotność powietrza) właściwe dla tego obszaru.
Portuguese[pt]
Diversos fatores influenciam o teor de tocoferol das variedades de tomate, tais como a salinidade da água de rega, a quantidade de potássio na solução de nutrientes, a variedade genética em causa e as condições ambientais especiais (insolação, temperatura e humidade) específicas da área.
Romanian[ro]
Diverși factori influențează conținutul de tocoferoli al soiurilor de roșii, cum ar fi salinitatea apei de irigare, cantitatea de potasiu din soluția nutritivă, soiul genetic în cauză și condițiile de mediu speciale (expunere la soare, temperatură și umiditate), specifice zonei.
Slovak[sk]
Obsah tokoferolu v odrodách rajčín ovplyvňujú rôzne faktory, ako je slanosť závlahovej vody, množstvo draslíka v živnom roztoku, príslušná genetická rozmanitosť a osobitné podmienky prostredia (slnečný svit, teplota a vlhkosť), ktoré sú typické pre príslušnú oblasť.
Slovenian[sl]
Na vsebnost tokoferola v sortah paradižnika vplivajo različni dejavniki, kot so slanost namakalne vode, vsebnost kalija v hranilni raztopini, zadevna genetska vrsta in posebne okoljske razmere (osončenost, temperatura in vlaga), značilne za območje.
Swedish[sv]
Tokoferolinnehållet hos tomatsorterna påverkas av flera olika faktorer, såsom salthalten i det vatten som används för bevattningen, kaliumhalten i näringslösningen, den berörda genetiska sorten och de speciella miljöförhållanden (solstrålning, temperatur och luftfuktighet) som råder i området.