Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Tyen lok mukene ma omiyo Jehovah tye ka diyo cwinye mot aye ni dano mapol omyero gunong kwo ma pe tum.
Afrikaans[af]
5 Nog ’n rede waarom Jehovah geduldig gewag het, is sodat meer mense die ewige lewe kan hê.
Amharic[am]
5 ይሖዋ የታገሠበት ሌላው ምክንያት ብዙ ሰዎች የዘላለም ሕይወት እንዲያገኙ ነው።
Arabic[ar]
٥ وَٱلسَّبَبُ ٱلْآخَرُ ٱلَّذِي مِنْ أَجْلِهِ يَنْتَظِرُ يَهْوَهُ بِصَبْرٍ هُوَ كَيْ يُتِيحَ لِمَزِيدٍ مِنَ ٱلنَّاسِ نَيْلَ ٱلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ.
Aymara[ay]
5 Maysa toqetjja, walja jaqenakan wiñay jakañ jikjjatapjjañapatakiw Jehová Diosajj pacienciampi suytʼaskaraki.
Azerbaijani[az]
5 Yehovanın səbir etməsinə başqa bir səbəb isə Onun daha çox insanın əbədi yaşamasını istəməsidir.
Baoulé[bci]
5 Like kun ekun nga ti yɛ Zoova w’a minndɛ lele sɔ’n, yɛle kɛ ɔ klo kɛ sran kpanngban kpa be ɲan anannganman nguan.
Central Bikol[bcl]
5 May saro pang dahilan kan mapasensiang paghalat ni Jehova—tanganing dakol pang tawo an magkaigwa nin buhay na daing katapusan.
Bemba[bem]
5 Na cimbi icalenga ukuti Yehova atekanye, ni co afwaya ukuti abantu abengi bakapusuke.
Bulgarian[bg]
5 Друга причина, поради която Йехова чака търпеливо, е, че по този начин повече хора може да получат вечен живот.
Bislama[bi]
5 Wan narafala risen from wanem Jehova i stap wet yet, hemia se hem i wantem we olgeta man oli kasem laef we i no save finis.
Bangla[bn]
৫ আরেকটা যে-কারণে যিহোবা ধৈর্যপূর্বক অপেক্ষা করেছেন, তা হল যেন আরও বেশি লোক অনন্তজীবন লাভ করতে পারে।
Catalan[ca]
5 Una altra raó per la qual Jehovà ha estat esperant amb paciència és perquè més persones puguin tenir vida eterna.
Garifuna[cab]
5 Lagurabahaña giñe Heowá lau gaguraasuni ladüga ítara gíbetimabaña gürigia ibiha ibagari magumuchaditi.
Cebuano[ceb]
5 Si Jehova usab mapailobong naghulat aron mas daghang tawo ang makabatog kinabuhing walay kataposan.
Chuukese[chk]
5 Pwal eú popun Jiowa a mosonottam le witiwit, pwe epwe chómmóng aramas repwe kúna ewe manaw esemuch.
Hakha Chin[cnh]
5 Jehovah nih lungsau tein a hngahnak a ruang dang cu mi tam deuh nih zungzal nunnak an hmuh khawh nakhnga caah a si.
Seselwa Creole French[crs]
5 En lot rezon ki’n fer Zeova demontre pasyans, se pour ki plis dimoun i kapab ganny lavi eternel.
Czech[cs]
5 Jehova trpělivě čeká také proto, že si přeje, aby věčný život získalo co nejvíc lidí.
Chuvash[cv]
5 Иеговӑн тӳсӗмлӗх кӑтартма тепӗр сӑлтав та пур: вӑл май ҫитнӗ таран нумай ҫынна ӗмӗрлӗх пурнӑҫпа пурӑнтарасшӑн.
Danish[da]
5 En anden grund til at Jehova har ventet tålmodigt, er at han ønsker at flere skal opnå evigt liv.
German[de]
5 Geduldig gewartet hat Jehova auch noch aus einem weiteren Grund: damit mehr Menschen ewiges Leben erhalten können.
Ewe[ee]
5 Susu bubu aɖe si tae Yehowa le lalam dzigbɔɖitɔe ɖo lae nye be ame gbogbotɔ kekeake nakpɔ agbe mavɔ.
Efik[efi]
5 Ntak en̄wen emi Jehovah emede ime edi man ediwak owo ẹkpenyene nsinsi uwem.
Greek[el]
5 Ο Ιεχωβά περιμένει υπομονετικά και για έναν άλλον λόγο —για να μπορέσουν περισσότεροι άνθρωποι να αποκτήσουν αιώνια ζωή.
English[en]
5 Another reason why Jehovah has waited patiently is so that more people can have everlasting life.
Spanish[es]
5 Otra razón por la que Jehová ha esperado con paciencia es porque así más personas podrán tener vida eterna.
Estonian[et]
5 Veel üks põhjus, miks Jehoova on kannatlikult oodanud, on see, et rohkem inimesi võiks saada igavese elu.
Persian[fa]
۵ دلیل دیگر صبر یَهُوَه این است که انسانهای بیشتری نجات یابند.
Finnish[fi]
5 Jehova on odottanut kärsivällisesti myös siksi, että useammat ihmiset saisivat ikuisen elämän.
Fijian[fj]
5 E dua tale na vuna e vosota voli kina o Jiova, oya me rawa ni levu tale era bula tawamudu.
French[fr]
5 Jéhovah se montre également patient afin que davantage d’humains puissent recevoir la vie éternelle.
Ga[gaa]
5 Yiŋtoo kroko hewɔ ni Yehowa eto etsui shi lɛ ji, koni mɛi babaoo anyɛ aná naanɔ wala.
Gilbertese[gil]
5 Bukina riki teuana ngke e taotaona nanona Iehova, bwa a aonga ni bati riki aomata aika a na karekea te maiu n aki toki.
Guarani[gn]
5 ¿Mbaʼérepa Jehová ipasiénsia avei? Upéicha rupi hetave tapicha ikatúta oikove opa ára g̃uarã.
Gujarati[gu]
૫ યહોવા ધીરજથી રાહ જોઈ રહ્યા છે એનું બીજું કારણ એ છે કે ઘણા લોકો હંમેશ માટેનું જીવન મેળવે.
Gun[guw]
5 Whẹwhinwhẹ́n devo he wutu Jehovah do gbọn homẹfa dali nọte wẹ yindọ, na gbẹtọ susu dogọ nido sọgan tindo ogbẹ̀ madopodo.
Ngäbere[gym]
5 Jehovata ni ngübare bätärekä, ne kwe ja nire kärekäre rabadre nitre mada yekwe arato.
Hausa[ha]
5 Wani dalili kuma da ya sa Jehobah yake haƙuri shi ne don ƙarin mutane su samu rai na har abada.
Hebrew[he]
5 סיבה נוספת שיהוה חיכה בסבלנות היא לאפשר לרבים יותר לזכות בחיי עולם.
Hindi[hi]
5 यहोवा के सब्र दिखाने की एक और वजह है। वह यह कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग हमेशा की ज़िंदगी पाएँ।
Hiligaynon[hil]
5 May isa pa ka rason kon ngaa naghulat sing mapailubon si Jehova—gusto niya nga madamo pa ang makatigayon sing kabuhi nga walay katapusan.
Hiri Motu[ho]
5 Iehova ia haheauka ena badina ta be, ia ura momo ese mauri hanaihanai do idia abia.
Croatian[hr]
5 Jehova želi da što više ljudi dobije vječni život, i to je još jedan razlog zašto strpljivo čeka.
Haitian[ht]
5 Yon lòt rezon ki fè Jewova ap pran pasyans se paske li vle pou plis moun posib jwenn lavi ki pap janm fini an.
Hungarian[hu]
5 Jehova azért is türelmesen vár, hogy minél több embernek lehessen örök élete.
Armenian[hy]
5 Եհովան համբերություն է դրսեւորում մեկ ուրիշ պատճառով եւս. նա ուզում է, որ հնարավորին չափ շատ մարդ հավիտյան ապրելու հեռանկար ունենա։
Western Armenian[hyw]
5 Եհովան այլ պատճառի մը համար ե՛ւս համբերութեամբ սպասած է. որպէսզի աւելի՛ մարդիկ կարենան յաւիտենական կեանքը ձեռք ձգել։
Indonesian[id]
5 Dewasa ini, Yehuwa ingin membantu sebanyak mungkin orang untuk memperoleh kehidupan abadi.
Iloko[ilo]
5 Siaanus nga agur-uray ni Jehova gapu ta kayatna pay nga ad-adu a tao ti maaddaan iti biag nga agnanayon.
Icelandic[is]
5 Það er önnur ástæða fyrir því að Jehóva hefur beðið þolinmóður.
Isoko[iso]
5 Ẹjiroro ọfa nọ Jihova o bi ro thihakọ họ, re ahwo buobu a sai wo uzuazọ ebẹdẹ bẹdẹ.
Italian[it]
5 Un’altra ragione per cui Geova ha atteso pazientemente è che ciò dà a più persone la possibilità di avere la vita eterna.
Japanese[ja]
5 エホバが辛抱強く待ってこられた別の理由は,さらに多くの人が永遠の命を得られるようにすることです。
Georgian[ka]
5 კიდევ ერთი მიზეზი, თუ რატომ ითმენს იეჰოვა, არის ის, რომ რაც შეიძლება მეტმა ადამიანმა მიიღოს მარადიული სიცოცხლე.
Kongo[kg]
5 Kikuma yankaka yina Yehowa kele ntima-nda kele sambu bantu mingi lenda baka luzingu ya mvula na mvula.
Kikuyu[ki]
5 Ũndũ ũngĩ ũtũmĩte Jehova eterere akirĩrĩirie, nĩ getha andũ angĩ aingĩ makona muoyo wa tene na tene.
Kuanyama[kj]
5 Etomheno limwe vali molwaashi Jehova a kala a teelela nelididimiko ololo kutya opo ovanhu vahapu va ka dule okumona omwenyo waalushe.
Kazakh[kk]
5 Ехобаның шыдамдылықпен күтуіне тағы бір себеп бар.
Kalaallisut[kl]
5 Jehovap naammagittarluni utaqqineranut pissutaasoq alla tassaavoq inuit amerlanerusut naassaanngitsumik inuulersinnaanissamut periarfissinneqarnissaat.
Kimbundu[kmb]
5 Kima kia mukuá ki bhangesa Jihova ku kingila ni muanhu uoso, o kuijiia kuila saí hanji athu a tokala uá ku kala ni muenhu ua kalelaku.
Kannada[kn]
5 ಯೆಹೋವನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಲು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದೇ.
Korean[ko]
5 여호와께서 참을성 있게 기다려 오신 또 다른 이유는 더 많은 사람이 영원한 생명을 얻을 수 있게 하기 위해서입니다.
Kaonde[kqn]
5 Kikwabo kyalengela Yehoba kupembelela saka atekanya ke kukeba amba bantu bavula bakekale na bumi bwa myaka.
Kwangali[kwn]
5 Konda zimwe zeyi Jehova ana kundindilira nelididimikiro kuna kara asi yipo vantu wovanzi ngava ka gwane mwenyo gwanarunye.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Yave osonganga mpe nlandu a mambu kimana wantu ayingi balenda vwa moyo a mvu ya mvu.
Kyrgyz[ky]
5 Жахаба көп адамдардын түбөлүк өмүр сүрүшүн каалагандыктан да чыдамдуулук көрсөтүп келет.
Ganda[lg]
5 Ensonga endala lwaki Yakuwa ayolese obugumiikiriza eri nti ayagala okuwa abantu bangi nga bwe kisoboka akakisa okufuna obulamu obutaggwaawo.
Lingala[ln]
5 Yehova azali mpe kozela na motema molai mpo alingi ete bato mingi bázwa bomoi ya seko.
Lozi[loz]
5 Libaka le liñwi Jehova ha libelezi ka nako ye telele ki la kuli batu ba bañata ba fumane bupilo bo bu sa feli.
Luba-Katanga[lu]
5 Bubinga bukwabo bwilaijije Yehova na kitūkijetyima i bwa amba bantu bavule bakamone būmi bwa nyeke.
Luba-Lulua[lua]
5 Bualu bukuabu budi busake Yehowa bua kuikala ne lutulu budi ne: mmusue bua bantu ba bungi bapete muoyo wa kashidi.
Luvale[lue]
5 Yehova nawa asolola muchima wakutalilila chikoki mwomwo asaka vatu vavavulu vakayoye myaka yosena.
Lunda[lun]
5 Chuma chikwawu chaleñelaña Yehova yadiwunjikeña nakutalila chidi chakwila nawu wakeñaña antu amavulu akatambwili wumi wahaya nyaka.
Luo[luo]
5 Gimachielo momiyo Jehova osebedo ka hore mos en ni mondo ji mang’eny obi oyud ngima mochwere.
Lushai[lus]
5 Jehova’n dawhthei taka a nghah chhan dang leh chu mi tam lehzualin chatuan nunna an hmuh theih nân a ni a.
Latvian[lv]
5 Vēl viens iemesls, kāpēc Jehova pacietīgi gaida, ir tāds, lai vairāk cilvēku varētu iegūt mūžīgu dzīvi.
Coatlán Mixe[mco]
5 Ja tuk pëky tiko Jyobaa yˈawixy maˈkxtujkën myëët, yëˈë parë mas nimayë jäˈäy tpäättëdë jukyˈäjtënë winë xëëbë.
Malagasy[mg]
5 Manam-paharetana koa i Jehovah, satria tiany ho maro kokoa ny olona hiaina mandrakizay.
Marshallese[mh]
5 Unin an bar Jeova kijenmej im kõttar wõt ej bwe en maroñ lõñl̦o̦k armej ro rej bõk lo̦mo̦o̦r im mour ñan indeeo.
Macedonian[mk]
5 Јехова стрпливо чека и затоа што сака колку што е можно повеќе луѓе да добијат вечен живот.
Malayalam[ml]
5 അനേകർ നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കണം; യഹോവ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നതിന്റെ മറ്റൊരു കാരണം അതാണ്.
Mongolian[mn]
5 Ехова аль болох олон хүнийг мөнх амьдруулахыг хүсдэг нь тэвчээртэй хүлээж байгаагийн бас нэг шалтгаан юм.
Mòoré[mos]
5 Bʋʋm a to sẽn kɩt t’a Zeova maand sũ-marã yaa t’a ratame tɩ neb wʋsg wa paam vɩɩm sẽn pa satã.
Marathi[mr]
५ यहोवाने इतका धीर का धरला आहे याचे आणखी एक कारण म्हणजे जास्तीत जास्त लोकांना सार्वकालिक जीवन मिळावे अशी त्याची इच्छा आहे.
Malay[ms]
5 Satu lagi sebab mengapa Yehuwa bersabar adalah supaya lebih ramai orang dapat memperoleh kehidupan kekal.
Maltese[mt]
5 Raġuni oħra għala Ġeħova jistenna bil- paċenzja hi biex iktar nies ikunu jistgħu jgħixu għal dejjem.
Burmese[my]
၅ ယေဟောဝါ စိတ်ရှည်စွာစောင့်ဆိုင်းရတဲ့ နောက်အကြောင်းရင်းတစ်ခုက လူတွေ ထာဝရအသက်ရဖို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
5 En annen grunn til at Jehova har ventet tålmodig, er at flere mennesker skal kunne få evig liv.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Okse taman, Jiova kineki maj okachi taltikpakneminij kiselikan nemilis nochipaya uan yejua ika amo yolijsiui.
Nepali[ne]
५ यहोवाले यति लामो समयसम्म धीरज देखाउनुको अर्को कारण हो, उहाँ धेरैभन्दा धेरै मानिसले अनन्त जीवन पाएको चाहनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
5 Etompelo lilwe ndyoka lya ningitha Jehova a kale hi idhidhimike, omolwaashoka okwa hala aantu oyendji ya ka mona omwenyo gwaaluhe.
Niuean[niu]
5 Ko e taha kakano ne fakatali fakauka a Iehova ke maeke he tau tagata tokologa ke moua e moui tukulagi.
Dutch[nl]
5 Nog een reden waarom Jehovah geduldig wacht, is dat meer mensen eeuwig leven kunnen krijgen.
South Ndebele[nr]
5 Elinye ibanga lokobana kubayini uJehova alinde ngokubekezela kukobana abantu abanengi bafumane ukuphila okungapheliko.
Northern Sotho[nso]
5 Lebaka le lengwe leo le dirago gore Jehofa a lete ka go se fele pelo ke ka gobane o nyaka gore batho ba oketšegilego ba hwetše bophelo bjo bo sa felego.
Nyanja[ny]
5 Chifukwa china chimene Yehova akulezera mtima n’chakuti iye akufuna kuti anthu ambiri apeze moyo wosatha.
Nyaneka[nyk]
5 Ehunga ekuavo liomokonda yatyi Jeova ekahi nokukevela noumphua-lundo, omokonda uhanda ovanthu ovanyingi vakamone omuenyo wahapu.
Nzima[nzi]
5 Debie bieko mɔɔ ɔdaye ti Gyihova ɛzi abotane la a le kɛ ɔbamaa menli dɔɔnwo ahola anyia dahuu ngoane.
Oromo[om]
5 Sababiin Yihowaan obsaan itti eegu gara biraanimmoo namoonni baayʼeen jireenya barabaraa akka argataniifidha.
Ossetic[os]
5 Йегъовӕ ма фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, цӕмӕй фылдӕр адӕм схайджын уой ӕнусон цардӕй.
Panjabi[pa]
5 ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਾ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
5 Say sakey nin rason no akin a manaanos si Jehova et pian dakel nin totoo so nawalaay bilay ya andi-anggaan.
Papiamento[pap]
5 Un otro motibu pakiko Yehova ta warda ku pasenshi ta pa mas hende haña bida eterno.
Palauan[pau]
5 A ta er a uchul me a Jehovah a oba kllourreng el kirir a rechad a soal a bo el sebechir el mo kiei el mo cherechar.
Pijin[pis]
5 Narafala reason why Jehovah hem patient hem bikos hem laekem staka moa pipol for kasem laef olowe.
Polish[pl]
5 Jehowa cierpliwie czeka jeszcze z innego powodu. Pragnie, aby jak najwięcej ludzi zyskało życie wieczne.
Pohnpeian[pon]
5 Pil ehu kahrepe me Siohwa ketin kanengamah oh awiawih iei pwe aramas tohto en kak ahneki mour soutuk.
Portuguese[pt]
5 Outro motivo da espera paciente de Jeová é para que mais pessoas ganhem a vida eterna.
Quechua[qu]
5 Jina Jehoväqa pacienciawan shuyarashqa más atskaq nunakuna mana wanushpa kawëta tariyänampaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Chaymantapas, achka runakuna wiñay kawsayta haypanankupaqmi Jehová Diosqa pacienciawan suyarqa.
Rundi[rn]
5 Iyindi mvo yatumye Yehova arindira yihanganye ni ukugira ngo abantu benshi bashobore kuronka ubuzima budahera.
Ruund[rnd]
5 Diyingish dikwau dimekeshina mulong wak Yehova wachingela nich kushimpish muchim didi anch chakwel antu avud atwisha kutambul mwom wa chikupu.
Romanian[ro]
5 De asemenea, Iehova aşteaptă cu răbdare fiindcă doreşte ca tot mai mulţi oameni să primească viaţă veşnică.
Russian[ru]
5 Иегова проявляет терпение и по другой причине: он хочет, чтобы как можно больше людей обрели вечную жизнь.
Sango[sg]
5 Mbeni raison so ndali ni Jéhovah akanga bê lo ku ayeke so azo mingi alingbi ti wara fini ti lakue lakue.
Sinhala[si]
5 යෙහෝවා දෙවි ඉවසීමෙන් කටයුතු කර තිබෙන්නේ බොහෝදෙනෙක් සදාකාල ජීවනය ලබාගන්නවාට කැමති නිසයි.
Slovak[sk]
5 Ďalší dôvod, prečo Jehova trpezlivo čaká, je ten, že chce, aby čo najviac ľudí získalo večný život.
Slovenian[sl]
5 Jehova pa potrpežljivo čaka tudi zato, da bi čim več ljudem omogočil večno življenje.
Samoan[sm]
5 O le isi māfuaaga ua umi ai ona onosaʻi Ieova, ina ia mafai ai e le toʻatele o tagata ona maua le ola e faavavau.
Shona[sn]
5 Chimwe chakaita kuti Jehovha ashivirire ndechokuti vamwe vanhu vakawanda vawane upenyu husingaperi.
Albanian[sq]
5 Një arsye tjetër pse Jehovai ka pritur me durim, është që në këtë mënyrë të kenë jetën e përhershme sa më shumë njerëz.
Serbian[sr]
5 Još jedan razlog zbog kog je Jehova strpljiv jeste to što želi da što više ljudi dobije večni život.
Sranan Tongo[srn]
5 Wan tra sani di meki taki Yehovah wakti nanga pasensi, na taki a wani taki moro sma kisi têgo libi.
Swati[ss]
5 Lesinye sizatfu lesente Jehova wabeketela, kutsi ufuna bantfu labanyenti batfole kuphila lokuphakadze.
Southern Sotho[st]
5 Lebaka le leng le entseng hore Jehova a mamelle, ke hore o batla ha batho ba bangata ba fumana bophelo bo sa feleng.
Swedish[sv]
5 Ett annat skäl till att Jehova tålmodigt har väntat är att han vill ge fler människor möjlighet att få evigt liv.
Swahili[sw]
5 Sababu nyingine ambayo imemfanya Yehova angojee kwa subira ni ili watu wengi zaidi wapate uzima wa milele.
Congo Swahili[swc]
5 Sababu nyingine inayomufanya Yehova angojee kwa uvumilivu ni kwamba anataka watu wengi wapate uzima wa milele.
Tamil[ta]
5 யெகோவா பொறுமையாய் இருப்பதற்கான இன்னொரு காரணம், இன்னும் நிறையப் பேர் முடிவில்லா வாழ்வைப் பெற வேண்டும் என்பதே.
Tetun Dili[tdt]
5 Razaun ida seluk neʼebé Jeová hein ho pasiénsia mak atu fó oportunidade ba ema barak liután atu hetan moris rohan-laek.
Telugu[te]
5 ఎక్కువమంది ప్రజలు నిత్యజీవం పొందాలనే ఉద్దేశం తనకు ఉండడం వల్ల కూడా యెహోవా ఓర్పు చూపిస్తున్నాడు.
Thai[th]
5 เหตุ ผล อีก ประการ หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง คอย อย่าง อด ทน ก็ คือ เพื่อ จะ มี คน ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
5 የሆዋ ብትዕግስቲ እተጸበየሉ ኻልእ ምኽንያት ከኣ፡ ብዙሓት ሰባት ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኺረኽቡ ኢሉ እዩ።
Tiv[tiv]
5 Ityôkyaa igen i Yehova a we ishima a lu keghen zan zan yô, ka sha u ior ve zua a uma u tsôron yô.
Turkmen[tk]
5 Onsoňam, Ýehowa mümkin boldugyndan adamlaryň ebedi ýaşaýşa gowuşmagy üçin sabyrly garaşýar.
Tagalog[tl]
5 Ang isa pang dahilan kung bakit naghihintay si Jehova nang may pagtitiis ay para mas maraming tao ang magkaroon ng buhay na walang hanggan.
Tetela[tll]
5 Ɔkɔkɔ okina wakonga Jehowa la solo dia lotutsha tshɛ ele, di’anto efula ndjokondja lɔsɛnɔ la pondjo.
Tswana[tn]
5 Lebaka le lengwe la go bo Jehofa a ile a leta ka bopelotelele ke gore batho ba bantsi ba bone botshelo jo bo sa khutleng.
Tongan[to]
5 Ko e ‘uhinga ‘e taha kuo tatali anga-kātaki ai ‘a Sihová koe‘uhí ke lava ‘a e kakai tokolahi ange ‘o ma‘u ‘a e mo‘ui ta‘engatá.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Akamwi kaambo ikapa kuti Jehova alindile cakukkazyika moyo, uyanda kuti bantu banji bakajane buumi butamani.
Papantla Totonac[top]
5 Atanu tuku xlakata Jehová ni kamasputunit tiku nitlan likatsikgo wa xlakata tlakg lhuwa latamanin tlan nakgalhikgo latamat nema ni kgalhi lisputni.
Tok Pisin[tpi]
5 Narapela as na Jehova i no les kwik, em long opim rot long planti manmeri moa long kisim laip oltaim.
Turkish[tr]
5 Yehova’nın sabır göstermesinin bir diğer nedeni daha fazla insanın sonsuz yaşam kazanmasını istemesidir.
Tsonga[ts]
5 Xivangelo xin’wana lexi endleke Yehovha a rindza hi ku lehisa mbilu hileswaku vanhu vo tala va ta kuma vutomi lebyi nga heriki.
Tswa[tsc]
5 A xigelo xinwani xa kuva Jehova a rinzela hi lihlaza-mbilu hi lezaku i lava ku vanhu vo tala va kuma wutomi ga pinzukelwa.
Tatar[tt]
5 Йәһвәнең сабырлык күрсәтер өчен башка нигезе дә бар. Ул мөмкин кадәр күбрәк кешенең мәңгелек тормышка ия булуын тели.
Tumbuka[tum]
5 Cifukwa cinyake ico Yehova walindililira mwakuzika mtima nthena nchakuti ŵanthu ŵanandi ŵazakasange umoyo wamuyirayira.
Tuvalu[tvl]
5 A te suā pogai ne faka‵tali ei a Ieova mo te kufaki ko te mea ke tokouke atu a tino e mafai o maua a te ola se-gata-mai.
Twi[tw]
5 Afei nso Yehowa ato ne bo ase atwɛn sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa pii benya daa nkwa.
Tahitian[ty]
5 Te tahi atu tumu i faaoromai noa ’i Iehova, oia hoi ia fana‘o e rave rahi atu â taata i te ora mure ore.
Tzotzil[tzo]
5 Yan srasonal xtok ti kʼu yuʼun yakʼoj ta ilel smalael yuʼun li Jeovae, jaʼ ti xuʼ mas krixchanoetik staik li kuxlejal sbatel osile.
Ukrainian[uk]
5 Крім того, Єгова терпеливо чекає, щоб якнайбільше людей змогло отримати вічне життя.
Umbundu[umb]
5 Esunga likuavo lieci Yehova a kasilili oku kevelela lepandi, momo o yongola okuti, omanu vosi va kuata omuenyo ko pui.
Urdu[ur]
۵ یہوواہ خدا ایک اَور وجہ سے بھی تحمل سے کام لے رہا ہے۔ دراصل وہ چاہتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ ہمیشہ کی زندگی حاصل کریں۔
Venda[ve]
5 Tshiṅwe tshiitisi tsha uri Yehova a lindele a sa fheli mbilu ndi uri u ṱoḓa uri vhathu vhanzhi vha wane vhutshilo vhu sa fheli.
Makhuwa[vmw]
5 Etthu ekina enimwiiriha Yehova opixa murima, mwaha woowi oniphavela wira atthu anceene ephwanye okumi woohimala.
Wolaytta[wal]
5 Yihooway danddayido hara gaasoy, daro asay merinaa deˈuwaa demmanaadaana.
Waray (Philippines)[war]
5 Usa pa nga rason nga hi Jehova mapailubon nga naghuhulat kay karuyag niya nga mas damu nga tawo an magkaada kinabuhi nga waray kataposan.
Wallisian[wls]
5 Ko te tahi tupuʼaga ʼo te fakatalitali ʼa Sehova ʼaki he kātaki fualoa, heʼe ina loto ke lahi age te hahaʼi ʼaē kā natou maʼu te maʼuli heʼegata.
Xhosa[xh]
5 Esinye isizathu sokuba uYehova abe nomonde kukuvulela ithuba abantu abangakumbi ukuba bafumane ubomi obungunaphakade.
Yoruba[yo]
5 Ìdí mìíràn wà tí Jèhófà fi ń mú sùúrù. Ìdí náà sì ni pé ó fẹ́ kí àwọn èèyàn púpọ̀ sí i lè jogún ìyè àìnípẹ̀kun.
Yucateco[yua]
5 Uláakʼ baʼax oʼolal tsʼoʼok u chúukpajal u yóol Jéeobaeʼ, tumen u yojel maas yaʼab máax jeʼel u kʼamik le kuxtal minaʼan u xuuloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Sti razón napa Jiobá nga purtiʼ zacá zanda guicaa stale binni guendanabani ni qué zaluxe.
Zande[zne]
5 Gu kura ndupai naasa Yekova ko hipai nigbangaha nga ko naida dungu aboro gbia nyenye unga.
Zulu[zu]
5 Esinye isizathu sokuba uJehova alinde ngokubekezela ukuba abantu abaningi bakwazi ukuthola ukuphila okuphakade.