Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се справя.
Bosnian[bs]
Snaci cu se.
Catalan[ca]
M'apanyaré.
Danish[da]
Det går.
German[de]
Ich komme schon zurecht.
Greek[el]
Θα τα κουμαντάρω.
English[en]
I'll manage.
Spanish[es]
Me las arreglaré.
Estonian[et]
Saan hakkama.
Persian[fa]
خودم يه کاريش ميکنم
Finnish[fi]
Pärjään kyllä.
French[fr]
Je vais gérer.
Hebrew[he]
אני אסתדר.
Croatian[hr]
Snaći ću se.
Hungarian[hu]
Elintézem.
Italian[it]
Me la cavero'.
Macedonian[mk]
Ќе се снајдам.
Dutch[nl]
Het lukt wel.
Polish[pl]
Dam radę.
Portuguese[pt]
Darei um jeito.
Romanian[ro]
Mă descurc.
Russian[ru]
Я разберусь.
Slovenian[sl]
Bom upravljati.
Serbian[sr]
Snaći ću se.
Thai[th]
ฉันจะจัดการเอง
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ liệu được.