Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tek smo prešli horizont, Sab Thane.
Danish[da]
Du må tænke på fremtiden, Sab Than.
German[de]
Du musst über den Horizont hinausdenken.
English[en]
You must aim past the horizon, Sab Than.
Spanish[es]
Debe apuntar más allá del horizonte.
Estonian[et]
On vaja vaadata horisondist kaugemale.
Persian[fa]
بايد افق رو پشت سر بذاري سب تان ( خرت از پل بگذره )
Finnish[fi]
Tähtää taivaanrantaa edemmäs.
French[fr]
Il faut viser au-delà de l'horizon, Sab Than.
Hebrew[he]
עליך לכוון אל מעבר לאופק.
Croatian[hr]
Tek smo prešli horizont, Sab Thane.
Hungarian[hu]
Gondolkodj előre, Sab Than!
Indonesian[id]
Kau harus melihat melebihi cakrawala, Sab Than.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ setja markiđ hærra.
Italian[it]
Devi mirare piu'in alto.
Lithuanian[lt]
Turi tai nuaidėti per horizontą, Sab Tanai.
Macedonian[mk]
Мораш да целиш преку хоризонтот, Саб Тан.
Malay[ms]
Anda mesti berusaha melepasi ufuk, Sab Than.
Norwegian[nb]
Du må ha større ambisjoner.
Dutch[nl]
Je moet verder dan de horizon kijken, Sab Than.
Polish[pl]
Musisz spoglądać poza horyzont, Sab Thanie.
Portuguese[pt]
Você precisa ver além, Sab Than.
Romanian[ro]
Trebuie să ţinteşti dincolo de orizont, Sab Than.
Russian[ru]
Нужно быть дальновидным, Саб Тан.
Slovak[sk]
Musíš mieriť za horizont.
Slovenian[sl]
pravkar smo prešli čez obzorje, Sab Tan.
Albanian[sq]
Duhet të synosh përtej horizontit, Sab Than.
Serbian[sr]
Tek smo prešli horizont, Sab Tane.
Swedish[sv]
Du måste se bortom horisonten, Sab Than.
Turkish[tr]
Hep yeni hedefleriniz olmalı.
Ukrainian[uk]
Потрібно бути далекоглядним, Саб Тан.