Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسناً ربما يمكنك أن تجعله يتصل بي في أول فرصة يجدها
Bulgarian[bg]
Бихте могъл да го помолите, да се свърже с мен възможно най-скоро.
Bosnian[bs]
Možete me kontaktirati kad god vam odgovara.
Danish[da]
Jah, hm, måske kan du få ham til at kontakte mig så snart han kan.
English[en]
Yeah, well maybe you could get him to contact me at his earliest convenience.
Finnish[fi]
Ehkä voisit saada hänet ottamaan minuun yhteyttä.
French[fr]
Pourriez-vous lui demander de me contacter?
Croatian[hr]
Možete me kontaktirati kad god vam odgovara.
Hungarian[hu]
Ha beszélne Strahm ügynökkel, mondja meg, hogy találkoznunk kell.
Indonesian[id]
Ya, baiklah, mungkin kau bisa menangkapnya, untuk menghubungiku pilih waktu yang baik.
Italian[it]
Magari puoi dirgli di contattarmi appena può?
Macedonian[mk]
Можете да ме контактирате кога ви одговара.
Dutch[nl]
Zou u er voor kunnen zorgen dat hij contact met me opneemt?
Portuguese[pt]
Ah, bem talvez você possa pedir a ele para me contactar assim que possível.
Romanian[ro]
Da, ei bine poate mă contactează când doreşte.
Russian[ru]
Ясно, что ж, попросите его связаться со мной как можно скорее.
Slovak[sk]
Možno by ste ma mohli kontaktovať hneď ako to bude vhodné.
Slovenian[sl]
Bi mu lahko sporočili, naj me čimprej pokliče?
Albanian[sq]
Po, mirë ndoshta mund ta bësh atë të më konkaktojë sikur në komoditetin e tij të hershëm.
Serbian[sr]
Možete da me kontaktirate kad god vam odgovara.
Swedish[sv]
Du kanske kan få honom att kontakta mig.
Turkish[tr]
Anladım. Belki de müsait olunca benimle konuşmasını sağlayabilirsiniz.