Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.
Bulgarian[bg]
Разговорът за космическата ера няма да е забавен, без да видим едно знаме, отнесено до Луната и обратно, на "Аполо" 11.
Czech[cs]
A nebylo by to ono, bavit se o dobývání vesmíru, aniž bychom se podívali na vlajku, která cestovala na Měsíc a zpět s Apollem 11.
German[de]
Es würde nicht soviel Spaß machen, über das Raumzeitalter zu sprechen, ohne eine der Flaggen zu sehen, die mit Apollo 11 zum Mond hin und zurück getragen wurden.
Greek[el]
Και δεν θα είχε πλάκα να μιλάμε για την εποχή του διαστήματος δίχως να δούμε μια σημαία που μεταφέρθηκε στο φεγγάρι και πίσω, μέσα στο Απόλλο 11.
English[en]
And it wouldn’t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11.
Spanish[es]
Y no sería divertido hablar de la era espacial sin ver un bandera que fue llevada a la luna y de regreso, en el Apolo 11.
Persian[fa]
و صحبت کردن در مورد عصرفضا نمیتواند بدون دیدن پرچمی که بتوسط آپولو شماره یازده، به کره ماه حمل شد و بر گشت، لذت بخش باشد.
French[fr]
Ce ne serait pas drôle de parler de l’âge spatial sans vous montrer un drapeau qui a été amené sur la lune, et en est revenu, sur Apollo 11.
Hebrew[he]
ולא היה כיף לדבר על עידן החלל מבלי לראות דגל שנישא לירח ובחזרה, על סיפון אפולו 11.
Croatian[hr]
A ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu bez da vidimo zastavu koja je nošena na mjesec i natrag, na Apollu 11.
Hungarian[hu]
Ám nem volna érdekes az űrkorszakról beszélni anélkül, hogy látnánk egy zászlót, ami megjárta a Holdat az Apollo 11-gyel.
Indonesian[id]
Dan pembicaraan tentang era antariksa tidak akan menyenangkan tanpa melihat bendera yang dibawa ke bulan dan kembali ke Bumi, di dalam Apollo 11.
Italian[it]
E non sarebbe divertente parlare dell'era spaziale senza vedere una bandiera portata sulla Luna e ritorno, con l'Apollo 11.
Japanese[ja]
アポロ11ミッションで月へ運ばれ、 持ち帰られた旗を見る事無しに 宇宙時代を語っても面白くは無いでしょう
Korean[ko]
가져갔던 깃발을 보지 않고서는 우주시대에 대해 말하는 것이 재미있지도 않을걸요.
Lithuanian[lt]
Kalbėti apie kosmoso amžių nebūtų smagu, jeigu nepamatytume vėliavos, kuri buvo mėnulyje su Apollo 11.
Macedonian[mk]
Не би било забавно да се зборува за вселенското доба без да се види знамето што беше однесено до месечината и назад, на Аполо 11.
Burmese[my]
Apollo 11 မှာ လဆီယူသွားပြီး အြပန်မှာ သယ်လာတဲ့ အလံအကြောင်း မပြောဘဲ အာကာသ ခေတ်အကြောင်း ပြောတာ ပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Og det ville ikke være moro å snakke om romalderen uten et flagg som ble båret til månen og tilbake, med Apollo 11.
Dutch[nl]
Het zou niet leuk zijn om over het ruimtevaarttijdperk te praten, zonder een vlag te zien die was meegenomen naar de maan en terug, met Apollo 11.
Polish[pl]
A nie byłoby mowy o erze podboju kosmosu bez flagi, którą zabrano na księżyc i z powrotem na pokładzie Apollo 11.
Portuguese[pt]
Não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada até à lua e trazida de volta, na Apollo 11.
Romanian[ro]
Și nu ar fi amuzant să vorbim despre era spațială fără să vedem un steag care a fost purtat până la Lună și înapoi, pe Apollo 11.
Russian[ru]
Неинтересно обсуждать космическую эру, не увидев флаг, который был доставлен на луну и обратно на Землю на Аполлоне-11.
Slovak[sk]
Nebolo by zábavné rozprávať o kozmickom veku bez vlajky, ktorá bola vynesená na Mesiac a späť na Apolle 11.
Serbian[sr]
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
Turkish[tr]
Apollo 11 üzerinde aya taşınan ve geri getirilen bayrağı görmeksizin uzay çağı hakkında konuşmak pek de eğlenceli olmazdı.
Ukrainian[uk]
Про космічну еру буде нецікаво говорити, не побачивши прапора, що його завезли на Місяць і назад на Аполло 11.
Chinese[zh]
如果不能看到由阿波罗11号 带上月球又返回的旗帜 谈论太空时代就没那么有趣了