Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Les activistes portaven banderes palestines i cridaven “Boicot a Israel” i “No a la imposició sionista” en protesta contra el suport d’Espanya a l'ocupació israeliana a Palestina mitjançant aquests actes.
English[en]
They held Palestinian flags and started chanting “Boycott Israel” and “No to Zionist impositions” in protest against Spain's support of the Israeli occupation of Palestine through these kind of institutional events.
Spanish[es]
Las activistas llevaban banderas palestinas y gritaban: “Boicot a Israel” y “No a la imposición Sionista” en protesta contra el apoyo de España a la ocupación israelita de Palestina a través de este tipo de actos.
French[fr]
Elles tenaient un drapeau palestinien et ont commencé à scander “Boycott Israël” et “Non aux exigences sionistes” pour protester contre le soutien de l'Espagne à l'occupation israélienne de la Palestine à travers ce type d'événements institutionnels.
Japanese[ja]
活動家らはパレスチナの旗を掲げ、「ボイコット イスラエル」「シオニズムの要求にノーを」と繰り返し、スペインがイスラエルのパレスチナ占領を、写真展などのイベントを通して支持していることに反対を表した。
Malagasy[mg]
Nitondra saina Palestiniana izy ireo ary nanomboka niantsoantso hoe “Ataovy Fahirano i Isiraely” sy hoe “Tsy ekena ny faneren'ny Sionista” ho fanoherana ny fanohanan'i Espaina ny fidoboan'i Israely an'i Palestina ka manao karazana hetsika tahaka izao rehefa misy ny hetsika ofisialy
Portuguese[pt]
Eles seguravam bandeiras palestinas e começaram a cantar “Boicote a Israel” e “Não à intervenção de imposições sionistas” em protesto contra o apoio de Espanha à ocupação israelense da Palestina através deste tipo de eventos institucionais.