Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga nauli og sayo anaa sa proseso sa pagpaalim o nag-paayo sa bisan unsang butang, kini mahimong ilang lawas, panghunahuna, espirituhanon, o gani pamilya.
Danish[da]
Folk, som vender tidligt hjem, er i en helingsproces eller skal have ordnet noget, det kan være deres krop, sind, ånd eller familie.
English[en]
People who come home early are in the process of healing or fixing something, whether it’s their body, mind, spirit, or even family.
Spanish[es]
Los que vuelven antes de terminar la misión se encuentran en el proceso de sanar o de reparar algo, ya sea su cuerpo, su mente, su espíritu o incluso un asunto de familia.
Finnish[fi]
Henkilö, joka tulee kotiin aikaisin, on keskellä parantumis- tai selvittelyprosessia, olipa kyse hänen kehostaan, mielestään, hengestään tai jopa perheestään.
French[fr]
Les personnes qui rentrent prématurément chez elles sont dans un processus de guérison ou de réparation de quelque chose, que ce soit leur corps, leur mental, leur esprit ou même leur famille.
Gilbertese[gil]
Aomata ake a moantaai n okira mweengaia a mena iaan waakin te kamarurungaki ke iai bwaai aika a na kanakoraoi, ngkana rabwataia, aia iango, tamneia, ke aia utu.
Hungarian[hu]
Az idő előtt hazatérők a gyógyulás vagy a helyrehozás folyamatában vannak, akár a testükről, akár az elméjükről, a lelkükről vagy a családjukról van is szó.
Indonesian[id]
Orang-orang yang pulang lebih awal berada dalam proses penyembuhan atau perbaikan sesuatu, apakah itu tubuh, benak, roh, atau bahkan keluarga mereka.
Italian[it]
Le persone che rientrano anticipatamente dalla missione si trovano in un processo di guarigione o hanno qualcosa da sistemare, che sia fisico, mentale, spirituale o familiare.
Korean[ko]
조기 귀환한 사람들은 몸이든 마음이든 정신이든, 혹은 가족이든 치유 또는 조정 과정을 겪는 중이다.
Mongolian[mn]
Гэртээ хугацаанаасаа өмнө эргэн ирж байгаа хүмүүс бие махбод, сэтгэл санаа, сүнслэг байдлын эсвэл гэр бүлийнхээ ямар нэгэн зүйлийг анагаах, шийдвэрлэх үйл явцдаа явж байдаг.
Norwegian[nb]
Mennesker som kommer tidligere hjem er i en helbredelsesprosess der noe skal repareres, enten det er fysisk, mentalt, åndelig eller familiært.
Portuguese[pt]
As pessoas que retornam mais cedo estão no processo de curar ou consertar algo, seja o corpo, a mente, o espírito ou até a família.
Russian[ru]
Люди, возвращающиеся с миссии досрочно, находятся в процессе исцеления или исправления чего-либо, будь то физическое тело, разум, дух или даже семья.
Samoan[sm]
O tagata e o mai vave i le fale o loo i le faagasologa o le faamalologa po o le faaleleia o se mea, pe o o latou tino, mafaufau, agaga, e oo lava i le aiga.
Swedish[sv]
Personer som kommer hem tidigt håller på att läka eller ställa något tillrätta, oavsett om det har att göra med kroppen, sinnet, anden eller kanske familjen.
Tagalog[tl]
Ang mga taong umuuwi nang maaga ay nagpapagaling o may nilulunasan, ito man ay kanilang katawan, isipan, espiritu, o maging ang pamilya.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku nau foki vave ki ʻapí ʻoku nau lolotonga feinga ke fakaakeake pe fakaleleiʻi ha meʻa, tatau pē pe ko honau sinó, fakakaukaú, laumālié, pe fāmilí.
Ukrainian[uk]
Люди, які повертаються передчасно, перебувають у процесі одужання або залагодження певної проблеми—це може бути тіло, розум, дух або навіть сім’я.