Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност елементите, от които е съставена такава база данни, тоест данните, са независими едни от други.
Czech[cs]
Prvky, které takovou databázi tvoří, to znamená údaje, jsou totiž na sobě vzájemně nezávislé.
Danish[da]
De elementer, som en sådan database er sammensat af, dvs. oplysningerne, er nemlig uafhængige af hinanden.
German[de]
Die Elemente, aus denen sich eine solche Datenbank zusammensetzt, d. h. die Daten, sind nämlich voneinander unabhängig.
Greek[el]
Πράγματι, τα στοιχεία που συναποτελούν μια τέτοια βάση δεδομένων, ήτοι τα δεδομένα, είναι ανεξάρτητα μεταξύ τους.
English[en]
Indeed, the elements which comprise such a database, that is to say, the data items, are independent one from another.
Spanish[es]
En efecto, los elementos que forman esta base de datos, es decir, los datos, son independientes los unos de los otros.
Estonian[et]
Nimelt on andmebaasi osad, st andmed üksteisest iseseisvad.
Finnish[fi]
Aineistot, joista tällainen tietokanta muodostuu, toisin sanoen tiedot, ovat nimittäin toisistaan riippumattomia.
French[fr]
En effet, les éléments qui composent une telle base de données, c’est-à-dire les données, sont indépendants les uns des autres.
Hungarian[hu]
Ugyanis az ilyen adatbázist alkotó tartalmi elemek, vagyis az adatok függetlenek egymástól.
Italian[it]
Infatti, gli elementi che compongono una siffatta banca di dati, vale a dire i dati, sono indipendenti gli uni dagli altri.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų tokią duomenų bazę sudarantys elementai, t. y. duomenys, nepriklauso vieni nuo kitų.
Latvian[lv]
Fakti, kas veido šādu datubāzi, proti, dati, ir savstarpēji neatkarīgi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-elementi li jiffurmaw database bħal din, jiġifieri d-data, huma indipendenti wieħed mill-ieħor.
Dutch[nl]
De elementen waaruit een dergelijke gegevensbank bestaat, dat wil zeggen de gegevens, zijn immers onafhankelijk van elkaar.
Polish[pl]
Elementy, które tworzą taką bazę danych, czyli dane, są bowiem względem siebie niezależne.
Portuguese[pt]
Com efeito, os elementos que compõem uma base de dados dessa natureza, isto é, os dados, são independentes uns dos outros.
Romanian[ro]
Astfel, elementele care compun o asemenea bază de date, și anume datele, sunt independente unele de altele.
Slovak[sk]
Prvky, z ktorých sa totiž taká databáza skladá, čiže údaje, sú navzájom nezávislé.
Slovenian[sl]
Sestavni deli take zbirke podatkov, torej podatki, so namreč med seboj neodvisni.
Swedish[sv]
De element som utgör en sådan databas, det vill säga uppgifterna, är nämligen självständiga i förhållande till varandra.