Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крайцерът съобщава на Тригади, че ще ги вземе на абордаж.
Czech[cs]
Křižník přikázal Trigati zastavit a připojit se k nim.
German[de]
Das Kriegsschiff ordnet das Entern der Trigati an.
Greek[el]
Το πολεμικό καταδρομικό διατάζει το Τριγκάτι να ετοιμαστεί για επιβίβαση.
English[en]
The war cruiser is ordering the Trigati to prepare to be boarded.
Spanish[es]
El crucero esta ordenando a la Trigati que se prepare a ser abordada.
Finnish[fi]
Sotaristeilijä käskee Trigatia valmistautumaan valtaukseen.
French[fr]
Le croiseur de combat ordonne au Trigati de se rendre et de se préparer à être arraisonné.
Croatian[hr]
Ratna krstarica zapovijeda " Trigatiju " da se pripremi za ukrcaj.
Hungarian[hu]
A cirkáló megadásra szólítja fel a Trigati-t, átveszik a hajót.
Dutch[nl]
De Tragati moet ze nu binnenlaten.
Portuguese[pt]
O cruzador manda o Trigati se preparar para ser abordado.
Romanian[ro]
Crucişătorul a ordonat lui " Trigati " să se pregătească de abordare.
Russian[ru]
Крейсер приказывает " Тригати " остановиться и подготовиться к стыковке.
Slovak[sk]
Krížnik prikázal Trigati zastaviť a pripojiť sa k nim.
Serbian[sr]
Ratna krstarica zapovijeda " Trigatiju " da se pripremi za ukrcaj.