Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyšší stupeň transparentnosti by měl společnosti přimět k větší péči o bezpečnost.
Danish[da]
Større gennemsigtighed ville få selskaberne til at satse mere på sikkerhed.
German[de]
Ein höheres Maß an Transparenz würde die Unternehmen veranlassen, sich stärker für die Sicherheit zu engagieren.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος βαθμός διαφάνειας θα οδηγήσει τις εταιρείες να ενισχύσουν τις δεσμεύσεις τους ως προς την ασφάλεια.
English[en]
A higher degree of transparency would lead companies to strengthen their commitment to safety.
Spanish[es]
Por otra parte, un mayor grado de transparencia induciría a las compañías a fortalecer su compromiso con la seguridad.
Estonian[et]
Suurem läbipaistvus sunniks lennuettevõtjaid tugevdama ohutusega seonduvaid kohustusi.
Finnish[fi]
Avoimuuden lisääminen johtaisi siihen, että yhtiöt vahvistaisivat sitoumustaan turvallisuuden varmistamiseen.
French[fr]
Un plus grand degré de transparence devrait conduire les compagnies à renforcer leur souci de sécurité.
Hungarian[hu]
A nagyobb átláthatóság arra ösztönözné a vállalatokat, hogy erősítsék meg az üzembiztonság mellett tett elkötelezettségüket.
Italian[it]
Introducendo l’obbligo di una maggiore trasparenza le compagnie aeree saranno indotte a impegnarsi maggiormente a favore della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Didesnis skaidrumas paskatintų bendroves labiau įsipareigoti skrydžių saugos srityje.
Latvian[lv]
Lielāka pārredzamība uzņēmējsabiedrības mudinātu spēcināt savu apņemšanos drošības jomā.
Maltese[mt]
Livell ogħla ta’ trasparenza jwassal biex il-kumpaniji jsaħħu l-impenn tagħhom ta' sigurtà.
Dutch[nl]
Een grotere transparantie zou vliegtuigmaatschappijen ertoe aanzetten hun verbintenissen op veiligheidsgebied te versterken.
Polish[pl]
Wyższy stopień przejrzystości przyczyniłby się do większej troski przedsiębiorstw o bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Um nível mais elevado de transparência levaria as companhias as reforçar o seu empenho na segurança.
Slovak[sk]
Vyššia miera transparentnosti by spoločnosti viedla k posilneniu ich záväzkov angažovať sa za bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Višja stopnja peglednosti bi vodila podjetja k večji zavezanosti glede varnosti.