Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Unsaon nato sa pagsulti sa unang mga miyembro sa Simbahan nga Taga-Scandinavia kon dili kita makasulti nga ang atong hugot nga pagtuo, ang atong kaisug, ang atong mga aksyon sama sa ilaha, nga gihatag nato ang atong labing maayong paningkamot sa pagpalig-on sa Simbahan sa kada ward, branch, stake, ug district?”
Danish[da]
»Hvad vil vi sige til de første skandinaviske medlemmer af Kirken, hvis vi ikke kan rapportere, at vores tro, vores mod og vore handlinger var ligesom deres, at vi gjorde vores bedste for at styrke Kirken i hver eneste menighed og gren, stav og distrikt?«
English[en]
“How will we respond to the early Scandinavian members of the Church if we cannot report that our faith, our courage, our actions were just like theirs, that we gave our best efforts to strengthen the Church in every ward, branch, stake, and district?”
Finnish[fi]
”Kuinka aiomme vastata niille varhaisille pohjoismaalaisille kirkon jäsenille, ellemme voi kertoa, että meidän uskomme, meidän rohkeutemme ja meidän tekomme ovat aivan kuten heidän, että me annoimme parhaamme vahvistaaksemme kirkkoa jokaisessa seurakunnassa, vaarnassa ja piirissä?”
French[fr]
Comment répondrons-nous aux premiers membres scandinaves de l’Église si nous ne pouvons pas dire que notre foi, notre courage et nos actions étaient semblables aux leurs, que nous avons fait de notre mieux pour renforcer l’Église dans chaque paroisse, branche, pieu et district ? »
Italian[it]
“Come risponderemo ai membri scandinavi della Chiesa se non potremo riferire che la nostra fede, il nostro coraggio, le nostre azioni sono stati come i loro, che abbiamo compiuto i nostri sforzi migliori per rafforzare la Chiesa in ogni rione, ramo, palo e distretto?”
Mongolian[mn]
“Хэрэв бидний итгэл, урам зориг, үйлдэл тэднийх шиг биш байгаа бол, хэрэв бид сүмийн тойрог, салбар, гадас, дүүрэг бүрийг хүчирхэгжүүлэхийн төлөө чадах бүхнээ хамгийн сайнаар хийсэн хэмээн сүнсний дэлхий дэх Скандинавын анхны гишүүдэд тайлагнаж чадахгүй юм бол бид тэдэнд юугаа хэлэх билээ дээ?”
Norwegian[nb]
“Hvordan skal vi svare de tidlige skandinaviske medlemmer av Kirken hvis vi ikke kan rapportere at vår tro, vårt mot og våre handlinger var akkurat som deres, at vi gjorde vårt beste for å styrke Kirken i enhver menighet, gren, stav og distrikt?”
Dutch[nl]
‘Wat hebben we de eerste Scandinavische leden te melden als we niet kunnen zeggen dat ons geloof, onze moed en onze handelingen vergelijkbaar zijn en dat we ons uiterste best gedaan hebben om de kerk in iedere wijk, gemeente, ring en ieder district te versterken?’
Portuguese[pt]
“O que responderemos aos primeiros membros escandinavos da Igreja, se não pudermos dizer que nossa fé, nossa coragem e nossas ações foram como as deles, e que nos esforçamos ao máximo para fortalecer a Igreja em todas as alas, ramos, estacas e distritos?”
Samoan[sm]
“O le a faafefea ona tatou tali atu i tagata Scandinavian anamua a le Ekalesia pe afai e le mafai ona tatou lipoti atu o lo tatou faatuatua, lototoa, amioga na tutusa ma i latou, ma sa tatou faia ni taumafaiga sili atu e faamalosia ai le Ekalesia i uarota, paranesi, siteki, ma itu uma?”
Swedish[sv]
”Hur kan vi stå tills svars inför de tidiga skandinaviska medlemmarna i kyrkan om vi inte kan berätta att vår tro, vårt mod, våra gärningar var precis som deras, att vi gjorde vårt allra bästa för att stärka kyrkan i varje församling, gren, stav och distrikt?”
Tagalog[tl]
“Paano natin sasagutin ang naunang mga miyembro ng Simbahan sa Scandinavia kung hindi natin maiuulat na ang ating pananampalataya, ating tapang, ating mga kilos ay katulad ng sa kanila, na ibinigay natin ang lahat para palakasin ang Simbahan sa bawat ward, branch, stake, at district?”