Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
59 Den danske og den franske regering har i denne forbindelse - efter min opfattelse med rette - henvist til dommen af 26. november 1998 i Covita-sagen (9), og til De Haan-dommen.
German[de]
59. Hierfür berufen sich die dänische und die französische Regierung, meines Erachtens sehr zu Recht, auf das Urteil vom 26.
Greek[el]
59. Η Δανική και Γαλλική Κυβέρνηση κάνουν, συναφώς, μνεία, λίαν ευστόχως κατά την άποψή μου, στις αποφάσεις της 26ης Νοεμβρίου 1998, Covita , και De Haan, προπαρατεθείσα.
English[en]
59 In that connection, the Danish and French Governments refer, quite correctly in my view, to Covita, (8) and De Haan, cited above.
Spanish[es]
59. A este respecto, los Gobiernos danés y francés se refieren, en mi opinión con gran acierto, a las sentencias de 26 de noviembre de 1998, Covita, y De Haan, antes citada.
Finnish[fi]
59. Tässä yhteydessä Tanskan ja Ranskan hallitukset viittaavat mielestäni hyvin perustellusti asiassa Covita 26.11.1998 annettuun ja edellä mainittuun asiassa De Haan annettuun tuomioon.
French[fr]
59. À ce sujet, les gouvernements danois et français se réfèrent, fort judicieusement selon moi, aux arrêts du 26 novembre 1998, Covita , et De Haan, précité.
Dutch[nl]
59. In dat verband wijzen de Deense en de Franse regering, mijns inziens volledig terecht, op de arresten van 26 november 1998, Covita en De Haan, reeds aangehaald.
Portuguese[pt]
59. A este respeito, os Governos dinamarquês e francês referem-se, muito judiciosamente em meu entender, aos acórdãos de 26 de Novembro de 1998, Covita , e De Haan, já referido.
Swedish[sv]
59. Den danska och den franska regeringen har i denna fråga mycket klarsynt hänvisat till domen av den 26 november 1998 i målet Covita och domen i det ovannämnda målet De Haan.