Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناكَ عائلة لكن الفتى هو الوحيد الذي رأيته
Bulgarian[bg]
Те са цяло семейство, но видях само момчето.
Bosnian[bs]
Tu je bila cijela obitelj, ali je dječak bio jedini kojeg sam vidio.
Czech[cs]
Je jich celá rodina, ale viděl jsem jen jejich kluka.
Danish[da]
Der er en familie, men jeg så kun drengen.
German[de]
Es war eine Familie, aber ich habe nur den Jungen gesehen.
Greek[el]
Είδα μία οικογένεια αλλά το αγόρι ήταν το μόνο που είδα.
English[en]
Well, there was a family, but the boy's the only one I saw.
Spanish[es]
Bueno, era una familia, pero sólo vi al chico.
Estonian[et]
Noh, seal oli perekond, aga poiss oli ainuke, keda nägin.
Finnish[fi]
Oli eräs perhe, mutta poika oli ainoa jonka näin.
French[fr]
C'était une famille, mais j'ai vu que le fils.
Hebrew[he]
הייתה משפחה, אבל הנער היה היחיד שראיתי.
Croatian[hr]
Tu je bila cijela obitelj, ali je dječak bio jedini kojeg sam vidio.
Hungarian[hu]
Egy egész család volt, de csak a fiút láttam.
Italian[it]
Beh, ce n'e'una famiglia, ma il ragazzo e'l'unico che ho visto.
Macedonian[mk]
Тоа беше цело семејство, но момчето е единственото кое го видов.
Dutch[nl]
Er was een hele familie... maar de jongen is de enige die ik gezien heb.
Polish[pl]
Jest cała rodzina, ale tylko syn się ukazał.
Portuguese[pt]
Era uma família, mas só consegui ver o garoto.
Romanian[ro]
Era o familie, dar l-am văzut doar pe băiat.
Russian[ru]
Ну, там была целая семья, но я видел только мальчика.
Slovenian[sl]
To je bila cela družina, vendar je bil fant edini, ki sem ga videl.
Serbian[sr]
Tu je bila cijela obitelj, ali je dječak bio jedini kojeg sam vidio.
Turkish[tr]
Esasında bir aile vardı ama bir tek çocukta gördüm.