Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на текст на език 1 (немски език), чиято цел е да се оцени способността на кандидатите да анализират, обобщават и съставят текст.
Czech[cs]
Písemná práce v prvním jazyce (němčina) sloužící k posouzení analytických a syntetických schopností uchazečů a jejich schopnosti písemně se vyjadřovat.
Danish[da]
Prøve i skriftlig fremstilling på sprog 1 (tysk) med henblik på at vurdere ansøgernes evne til at analysere og sammenfatte samt til at udtrykke sig på skrift.
German[de]
Verfassen eines Textes in Sprache 1 (Deutsch) zur Beurteilung der Fähigkeit der Bewerber, Texte zu analysieren, zusammenzufassen und zu verfassen.
Greek[el]
Δοκιμασία σύνταξης κειμένου στη γλώσσα 1 (γερμανική), με στόχο να αξιολογηθεί η ικανότητα ανάλυσης, σύνθεσης και σύνταξης κειμένων των υποψηφίων.
English[en]
Drafting test in language 1 (German), to test candidates’ ability to analyse and summarise information, and their writing skills.
Spanish[es]
Redacción en la lengua 1 (alemán) destinada a evaluar la capacidad de análisis, síntesis y redacción de los candidatos.
Estonian[et]
Saksakeelse (1. keel) teksti koostamine, mis võimaldab hinnata kandidaatide analüüsi- ja sünteesivõimet ning teksti koostamise oskust.
Finnish[fi]
Tekstin laatiminen kielellä 1 (saksa). Kokeen tarkoituksena on arvioida hakijoiden kykyä laatia analyyseja, synteesejä ja tekstejä.
French[fr]
Épreuve rédactionnelle en langue 1 (allemand), destinée à évaluer les capacités d’analyse, de synthèse et de rédaction des candidats.
Irish[ga]
Triail cheapadóireachta i dTeanga 1 (Gearmáinis) chun measúnú a dhéanamh ar scileanna anailíse, achoimrithe agus ceapadóireachta na n-iarrthóirí.
Croatian[hr]
Sastavak na jeziku 1 (njemačkom jeziku) kako bi se ocijenile sposobnosti kandidata u području analize, sinteze i pismenog izražavanja.
Hungarian[hu]
fogalmazás készítése az 1. nyelven (német), amellyel felmérik a pályázók elemzési, összegzési és fogalmazási készségeit.
Italian[it]
Prova redazionale in lingua 1 (tedesco) destinata a valutare le capacità di analisi, di sintesi e di redazione dei candidati.
Lithuanian[lt]
Teksto pirmąja kalba (vokiečių k.) parengimas; pagal jį vertinami kandidatų gebėjimai analizuoti, apibendrinti ir rengti tekstus.
Latvian[lv]
Rakstīšanas pārbaudījums pirmajā valodā (vācu), ko veic, lai noteiktu kandidātu analītiskās spējas un spējas saskatīt kopsakarības, kā arī spēju uzrakstīt tekstu.
Maltese[mt]
Test tal-kitba bil-lingwa 1 (il-Ġermaniż), maħsub biex jevalwa l-kapaċitajiet ta’ analiżi, ta’ sinteżi u ta’ kitba tal-kandidati.
Dutch[nl]
Redactionele toets in taal 1 (Duits) om de analyse- en synthesecapaciteiten en de redactionele vaardigheid van de kandidaten te beoordelen.
Polish[pl]
Opracowanie pisemne w języku 1 (niemiecki), mające służyć ocenie zdolności kandydatów do analizowania, syntetyzowania i redagowania.
Portuguese[pt]
Prova de redação na língua 1 (alemão), destinada a avaliar as capacidades de análise, de síntese e de redação dos candidatos.
Romanian[ro]
Probă de redactare în limba 1 (germană), al cărei scop este să evalueze capacitățile de analiză, de sinteză și de redactare ale candidaților.
Slovak[sk]
Vypracovanie písomnej úlohy v jazyku 1 (nemčina), ktorej cieľom je vyhodnotiť schopnosti analýzy a syntézy a schopnosť písomného prejavu.
Slovenian[sl]
Pisni preizkus v jeziku 1 (nemščina), s katerim se ocenijo sposobnosti kandidatov za analizo in sintezo ter za pripravo besedil.
Swedish[sv]
Skriftligt prov på språk 1 (tyska), i syfte att utvärdera din förmåga att analysera, sammanställa information och uttrycka dig skriftligt.