Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lange, hr. Estevan Bolea og andre medlemmer, ser vi i dag i Financial Times , at G7landene foreslår at anvende en mia dollars på at bygge to nye kernekraftværker i Ukraine gennem rekonstruktion af farlige anlæg af sovjetisk type, der har været nedlukket i ti år.
English[en]
Instead of applying the programme which has been mentioned here by Mr Lange, or by Mrs Estevan Bolea and others, and which is published today in the 'Financial Times' , we now see a request by the G7 to finance a billion dollar project for two new nuclear power stations in Ukraine by rebuilding the reactors shut down ten years ago, in other words hazardous Soviet-type nuclear power-stations.
Spanish[es]
Y, sin embargo, en lugar de seguir el programa que aquí han citado el Sr. Lange, la Sra. Estevan Bolea y otros colegas, lo que vemos hoy en The Financial Times, Señorías, es la petición del G-7 de la financiación de 1.000 millones de dólares para dos nuevas centrales nucleares en Ucrania a partir de la reconstrucción de astilleros inactivos desde hace diez años: de peligrosas centrales del tipo soviético.
French[fr]
Toutefois, bien loin du programme cité ici par M. Lange, par Mme Estevan Bolea et par d'autres collègues, ce qui figure aujourd'hui dans le Financial Times , chers collègues, c'est la demande introduite par le G7 pour un financement d'un milliard de dollars destiné à deux nouvelles centrales nucléaires en Ukraine, à partir de la reconstruction de chantiers de centrales dangereuses du type soviétique, fermés depuis dix ans.
Italian[it]
Ciò nonostante, invece di dar seguito al programma citato dall'onorevole Lange, dalla onorevole Estevan Bolea e da altri parlamentari, oggi apprendiamo dal Financial Times, onorevoli colleghi, che il G7 ha chiesto un finanziamento di un miliardo di dollari per due nuove centrali nucleari in Ucraina, per le quali si dovrebbero riaprire cantieri che sono stati chiusi dieci anni fa e che erano destinati alla costruzione di pericolose centrali di tipo sovietico.
Dutch[nl]
En toch, in plaats van dat wij het hier door collega Lange, collega Estevan Bolea en andere collega's geciteerde programma uitvoeren, lezen wij vandaag in de Financial Times , beste collega's, dat de G7 verzoekt om een financiering van een biljoen dollar voor twee nieuwe kerncentrales in de Oekraïne door de werven van gevaarlijke centrales van het Sovjettype, die tien jaar geleden zijn stopgelegd, weer op te bouwen.