Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така си помислих, че каза.
German[de]
Gut, genau das habe ich mir gedacht.
Greek[el]
Αυτό κατάλαβα κι εγώ!
English[en]
Well, that's what I thought you said.
Spanish[es]
Eso es lo que creí haber oído.
Finnish[fi]
Niin ajattelinkin sinun sanoneen.
French[fr]
Bon... c'est bien ce que je pensais.
Hebrew[he]
זה מה שחשבתי שאמרת.
Hungarian[hu]
Én is úgy értettem.
Italian[it]
È quello che credevo d'aver sentito.
Norwegian[nb]
Det var det jeg trodde du sa.
Dutch[nl]
Ja, ik dacht dat je dat zei.
Polish[pl]
Tak mi się wydawało.
Portuguese[pt]
Foi o que eu pensei ter ouvido.
Romanian[ro]
Asa-mi inchipuiam si eu.
Russian[ru]
Ну, я так и думал, что ты это сказал.
Slovenian[sl]
No, zdelo se mi je, da si rekel to.
Serbian[sr]
I mislio sam da si to rekao.
Swedish[sv]
Det var vad jag trodde du sa.
Turkish[tr]
Eh, ben de öyle dediğini sanmıştım zaten.