Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك من هنا إلى هناك
Bulgarian[bg]
Онази на онова квадратче.
Bangla[bn]
কিন্তু তারা তৎসম্পর্কিত না ।
Czech[cs]
Tamten odtamtud tam.
Danish[da]
Ryk den der derhen.
German[de]
Den da, dort hinten hin.
English[en]
That one there to there.
Spanish[es]
Esa de ahí a ahí.
Estonian[et]
See seal sinna.
Persian[fa]
اون يکي رو بزار اونجا
Finnish[fi]
Tuo menee tuonne.
French[fr]
Celui-là, jusque-là.
Hebrew[he]
ההוא שם, לשם.
Croatian[hr]
Onaj tamo prebaci tamo.
Hungarian[hu]
Jó, azzal lépj át oda!
Indonesian[id]
Yg itu kesana lalu kesana.
Icelandic[is]
Ūessi ūađan og ūangađ.
Italian[it]
Io sposto quella laggiù di là.
Lithuanian[lt]
Tą iš ten, į ten.
Macedonian[mk]
Тој таму премести го таму.
Norwegian[nb]
Den der dit.
Dutch[nl]
Die daar naar daar.
Portuguese[pt]
Aquela para lá.
Romanian[ro]
Cea de acolo până acolo.
Russian[ru]
Вот ту туда и туда / шашки /.
Slovak[sk]
Ten tam tú
Slovenian[sl]
Tisto od tam do tja.
Albanian[sq]
Atë atje, çoje atje.
Serbian[sr]
Onaj tamo prebaci tamo.
Swedish[sv]
Den där ska flyttas dit.
Turkish[tr]
Şunu şuraya koy.