Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да й провалиш косата.
Czech[cs]
Její vlasy nemůžete zkazit.
German[de]
Du kannst ihre Frisur nicht ruinieren.
Greek[el]
Μην τα χαλάς.
English[en]
You cant screw up her hair.
Spanish[es]
Es imposible arruinar su cabello.
Hebrew[he]
את לא מסוגלת לקלקל את שערה.
Croatian[hr]
Njenu kosu ne možeš pokvariti.
Macedonian[mk]
Нејзината коса не можеш да ја расипеш.
Polish[pl]
Jej włosów nie da... się sknocić.
Portuguese[pt]
Não pode fazer besteira.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa ii strici parul.
Russian[ru]
Её волосы не испортишь.
Serbian[sr]
Njenu kosu ne možeš pokvariti.
Swedish[sv]
Man kan inte sabba hennes hår.
Turkish[tr]
Saçını mahvedemezsin.