Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملكيّ قد تزوج ، وأدين لملكتي الجديدة بهدية زفاف.
Bulgarian[bg]
Кралят е женен и дължа на кралицата си сватбен подарък.
Bosnian[bs]
Moj kralj se oženio. Svojoj novoj kraljici dugujem vjenčani poklon.
Catalan[ca]
El meu rei s'ha casat i li dec un regal a la meva nova reina.
Czech[cs]
Můj král se oženil a já dlužím své nové královně svatební dar.
Danish[da]
Min konge er blevet gift, og jeg bør give min dronning en gave.
German[de]
Mein König hat geheiratet und ich schulde meiner eigenen neuen Königin ein Hochzeitsgeschenk.
Greek[el]
Ο βασιλιάς μου παντρεύτηκε και χρωστάω στη νέα μου βασίλισσα ένα γαμήλιο δώρο.
English[en]
My king has married and I owe my new queen a wedding gift.
Spanish[es]
Mi rey se ha casado y le debo a mi nueva reina mi regalo de boda.
Estonian[et]
Mu kuningas on abiellunud ja võlgnen kuningannale pulmakingi.
Finnish[fi]
Kuninkaani on mennyt naimisiin, ja olen häälahjan velkaa uudelle kuningattarelle.
Croatian[hr]
Moj kralj se oženio i dugujem mojoj novoj kraljici vjenčani dar.
Hungarian[hu]
A királyom megnősült, én pedig tartozom a királynénak a nászajándékkal.
Indonesian[id]
Rajaku telah menikah dan Aku berutang Ratuku yang baru sebuah hadiah pernikahan.
Italian[it]
Il Mio Re si è sposato, e io ora devo fare alla mia nuova regina un regalo di nozze.
Macedonian[mk]
Мојот крал се венчаше и и'должам свадбен подарок на мојата нова кралица.
Norwegian[nb]
Min konge har giftet seg og jeg skylder min nye dronning en bryllupsgave.
Portuguese[pt]
Meu Rei se casou e devo à minha Rainha um presente de casamento.
Romanian[ro]
Regele meu s-a însurat, iar noua mea regină merită un cadou de nuntă.
Russian[ru]
Мой король женился, и моей новой королеве я обязан вручить свадебный подарок.
Slovenian[sl]
Moj kralj se je oženil in moji novi kraljici dolgujem poročno darilo.
Serbian[sr]
Moj kralj se oženio i mojoj novoj kraljici dugujem svadbeni poklon.
Swedish[sv]
Min kung har gift sig och jag är skyldig min nya drottning en bröllopsgåva.
Turkish[tr]
Kralım evlendi ve benim de kraliçeme hediye borcum var.
Vietnamese[vi]
Vua của ta đã kết hôn và ta còn nợ cô dâu 1 món quà mừng lễ cưới.