Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Емили ще бъде детегледачка и се чудеше дали нямам нещо, с което да занимава малкото момче.
Czech[cs]
Emily začala hlídat děti, tak ji zajímalo, jestli nemáme něco, co by jejího chlapečka zabavilo.
English[en]
Emily started baby-sitting, and so she was wondering if I had anything that would keep a little boy occupied.
Spanish[es]
Emily empezó a cuidar a un niño, y se preguntaba si tenía algo que mantuviese al pequeño ocupado.
Hungarian[hu]
Emily elkezdett babyszitterkedni, és megkérdezte, hogy nincs-e valamim, amivel ellene egy kisfiú.
Italian[it]
Emily deve fare da baby-sitter e mi ha chiesto se avevo qualcosa che potesse tenere occupato un bambino.
Dutch[nl]
Emily gaat babysitten. Ze vroeg of ik speelgoed voor een jongen had.
Polish[pl]
Emily zaczęła niańczyć, i zastanawiała się, czy nie miałabym czasami gdzieś schowane jakiś zabawek dla chłopca.
Portuguese[pt]
Emily será babá, e ela queria saber se eu tinha algo que pudesse entreter.
Romanian[ro]
Emily a inceput sa stea cu copii si se intreba daca a, ceva care poate tine un baiat ocupat.
Russian[ru]
Эмили начала работать няней, и она была удивлена, нет ли у меня чего-нибудь, чем можно было занять маленького мальчика.
Serbian[sr]
Emili je počela da čuva neko dete, i pitala me je da li imam nešto što bi zaokupilo pažnju malog dečaka.
Thai[th]
เอมิลี่เป็นพี่เลี้ยงเด็กนะค่ะ และเธอสงสัยว่า หนูมีอะไรที่ทําให้เด็กผู้ชายไม่เล่นซนบ้าง
Turkish[tr]
Emily bakıcılığa başladı, bu yüzden bende küçük bir çocuğu meşgul edecek bir şeyler var mı diye merak ediyordu.