Besonderhede van voorbeeld: 8718371320490577268

Czech

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Nařízení, které stanovuje kritéria a podrobná pravidla pro poskytování finanční pomoci pro rekapitalizaci zemědělských družstev a jejich konzorcií, jak je uvedeno v článku 31 regionálního zákona 20/1992, která je splatná ve smyslu čl. 5 písm. n) regionálního zákona 80/82, ve znění dalších změn a doplnění (Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni).

Danish

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Forordning om kriterier og de nærmere regler for finansiering af kapitaltilskud til landbrugskooperativer og deres konsortier i medfør af artikel 31 i LR 20/1992 og uddelt i henhold til artikel 5, litra n), i regionallov 80/82 med ændringer og suppleringer.

German

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni. (Verordnung betreffend die Kriterien und Modalitäten zur Gewährung erleichterter Finanzierungsbedingungen für die Kapitalaufstockung bei landwirtschaftlichen Genossenschaften und ihren Konsortien gemäß Artikel 31 des Regionalgesetzes 20/1992 und Artikel 5 Buchstabe n des Regionalgesetzes 20/82 sowie den nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen)

Greek

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Κανονισμός για τη θέσπιση των κριτηρίων και των πρακτικών διαδικασιών χορήγησης χρηματοδοτήσεων με ευνοϊκούς όρους για την ανακεφαλαιοποίηση των γεωργικών συνεταιρισμών και των κοινοπραξιών τους, τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 31 του LR 20/1992 και πρέπει να πληρούνται σύμφωνα με το άρθρο 5, στοιχείο ν) του περιφερειακού νόμου 80/82 και των περαιτέρω τροποποιήσεων και συμπληρωμάτων του.

English

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Regulation laying down criteria and detailed rules for granting financial assistance for the recapitalisation of agricultural cooperatives and consortia thereof as provided for in Article 31 of Regional Law 20/1992 and payable in accordance with Article 5(n) of Regional Law 80/82 and subsequent amendments and additions (Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni).

Spanish

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Reglamento por el que se establecen los criterios y modalidades para la concesión de facilidades de financiación para la recapitalización de las cooperativas agrícolas y de sus consorcios, previstas por el artículo 31 de la Ley Regional 20/1992 y pagaderas en el marco de la letra n) del artículo 5 de la Ley Regional 80/1982 y posteriores modificaciones y adiciones.

Estonian

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni. (Määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja üksikasjalikud reeglid finantsabi andmiseks põllumajandusühistute ja nende konsortsiumide rekapitaliseerimise jaoks vastavalt maakonna seaduse 20/1992 artiklile 31 ja selle abi väljamaksmiseks vastavalt maakonna seaduse 80/82 artikli 5 punktile n, sisaldab hilisemaid muudatusi ja täiendusi).

Finnish

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asetus, jossa vahvistetaan perusteet ja yksityiskohtaiset säännöt edullisen rahoituksen myöntämiseksi maatalousosuuskuntien ja niiden yhteenliittymien pääoman korottamiseen alueellisen lain nro 20/1992 31 pykälän ja alueellisen lain nro 80/82 5 pykälän n momentin sekä niitä muuttavien ja täydentävien myöhempien säännösten mukaisesti

French

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Règlement établissant les critères et modalités d'octroi de financements bonifiés destinés à la recapitalisation des coopératives agricoles et de leurs consortia, visés à l'article 31 de la LR 20/1992 et payables au sens de l'article 5, point n), de la loi régionale 80/82 et de ses modifications et compléments ultérieurs

Hungarian

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A mezőgazdasági szövetkezetek és társulásaik újratőkésítéséhez a 20/1992 TT 31. cikke által előírt és a 80/82 tartományi törvény 5. cikkének n) pontja értelmében adható támogatott finanszírozások nyújtásának kritériumairól és módozatairól szóló rendelet, és későbbi módosítások és kiegészítések.

Italian

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni.

Lithuanian

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas: Reglamentas, nustatantis finansinės pagalbos, skirtos rekapitalizuoti Regiono įstatymo 20/1992 31 straipsnyje nurodytus žemės ūkio kooperatyvus ir jų konsorciumus, teikiamos pagal regiono įstatymo 80/82 ir jo paskesnius dalinius pakeitimus ir papildymus, 5 straipsnio n punktą, teikimo kriterijus ir tvarką.

Latvian

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regula, ar ko nosaka kritērijus un kārtību finansējuma atvieglotai piešķiršanai lauksaimniecības kooperatīvu un to asociāciju rekapitalizācijai atbilstīgi Reģionālā likuma 20/1992 31. pantam un minētā finansējuma izmaksai saskaņā ar 5. panta n) punktu Reģionālajā likumā 80/82 ar tā turpmākajiem grozījumiem un papildinājumiem. (Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni).

Dutch

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling inzake criteria en voorwaarden voor de toekenning van gesubsidieerde leningen voor herkapitalisatie van landbouwcoöperaties en consortia daarvan, zoals bedoeld in artikel 31 van regionale wet 20/1992, die kunnen worden verleend op grond van artikel 5, onder n), van regionale wet 80/82 en latere wijzigingen en aanvullingen.

Polish

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Rozporządzenie ustanawiające kryteria i warunki przyznawania dofinansowania przeznaczonego na dokapitalizowanie spółdzielni rolniczych oraz tworzonych przez nie konsorcjów, o których mowa w art. 31 LR 20/1992, finansowanych zgodnie z art. 5 pkt n) ustawy regionalnej 80/82 oraz dalsze zmiany i uzupełnienia.

Portuguese

Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe um auxílio individual: Regulamento que estabelece os critérios e condições para a concessão de financiamentos bonificados para a recapitalização das cooperativas agrícolas e dos seus consórcios, referidos no artigo 31.o da Lei Regional 20/1992 e pagáveis na acepção da alínea n) do artigo 5.o da lei regional 80/82 e das suas alterações e posteriores aditamentos.

Slovak

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Nariadenie, ktoré stanovuje kritériá a podrobné pravidlá pre poskytnutie finančných prostriedkov na rekapitalizáciu poľnohospodárskych družstiev a ich konzorcií ako stanovuje článok 31 regionálneho zákona 20/1992, splatných v zmysle článku 5 písm. n) regionálneho zákona 80/82 v znení neskorších zmien a doplnení.

Slovenian

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki preme individuano pomoč: Uredba o merilih in načinu financiranja pod ugodnimi pogoji za dokapitalizacijo kmetijskih zadrug in njihovih konzorcijev iz člena 31 Deželnega zakona št. 20/1992, izplačljivega po členu 5(n) Deželnega zakona št. 80/82 s poznejšimi spremembami in dopolnili.

Swedish

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Förordning om kriterier och tillämpning i fråga om subventioner för rekapitalisering av jordbrukskooperativ och konsortier av sådana, i enlighet med artikel 31 i den regionala lagen 20/1992 och artikel 5 n i den regionala lagen 80/82, i dess senast ändrade lydelse.