Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحبني أكثر عندما أستحم
Bulgarian[bg]
Ще ме заобичаш още повече след като си взема душ.
Bosnian[bs]
Volećeš me više kada se otuširam.
Czech[cs]
Budeš mě milovat o dost víc až si dám sprchu.
Danish[da]
Du vil elske mig endnu mere, når jeg har været i bad.
Greek[el]
Θα με αγαπάς περισσότερο αφού κάνω ένα μπάνιο.
English[en]
You'll love me a lot more after I take a shower.
Spanish[es]
Me amarás más después de que tome un baño.
Estonian[et]
Sa armastad mind pärast duðði veel rohkem.
Finnish[fi]
Rakastat paljon enemmän käytyäni suihkussa.
French[fr]
Tu m'aimeras bien plus après une bonne douche.
Hebrew[he]
תאהבי אותי הרבה יותר אחרי שאתקלח.
Croatian[hr]
Voljet ćeš me više kada se otuširam.
Italian[it]
Mi amerai molto di piu'quando mi saro'fatto una bella doccia.
Macedonian[mk]
Ќе ме сакаш многу повеќе откако ќе се истуширам.
Dutch[nl]
Je houdt meer van me als ik gedoucht heb.
Polish[pl]
Bardziej mnie będziesz kochać, kiedy wezmę prysznic.
Portuguese[pt]
Vais amar-me muito mais depois de tomar um duche.
Romanian[ro]
O să mă iubeşti şi mai mult după ce fac un duş.
Russian[ru]
Хмм Ты полюбишь меня ещё больше, когда я приму душ.
Slovak[sk]
Budeš ma milovať oveľa viac po tom, ako sa osprchujem.
Slovenian[sl]
Še bolj me boš imela, ko se stuširam.
Serbian[sr]
Volećeš me više kada se otuširam.
Swedish[sv]
Du älskar mig mer efter jag har duschat.
Thai[th]
อืมม คุณจะรักผมมากขึ้นไปอีก ถ้าผมไปอาบน้ําเสียก่อน
Turkish[tr]
Hmm. Duş aldıktan sonra beni daha çok seveceksin.
Vietnamese[vi]
Hmm. Anh tắm xong em còn yêu anh nhiều hơn nữa đó