Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
издаващият орган, след проверка на автентичността на сертификата, го изпраща без отлагане на разплащателния орган
Czech[cs]
vydávající orgán po ověření pravosti osvědčení neprodleně zašle toto osvědčení platícímu orgánu
English[en]
the issuing authority, after checking the authenticity of the certificate, shall send it without delay to the paying authority
Estonian[et]
saadab väljastanud asutus pärast tõendi ehtsuse kontrollimist selle viivitamata väljamakseasutusele
French[fr]
le service émetteur, après contrôle de l
Hungarian[hu]
a kibocsátó hatóság az igazolás hitelességének ellenőrzését követően haladéktalanul megküldi azt a kifizető hatóság részére
Lithuanian[lt]
išduodančioji institucija, patikrinusi sertifikato autentiškumą, nedelsdama nusiunčia sertifikatą išmokančiajai institucijai
Latvian[lv]
izdevēja iestāde pēc sertifikāta autentiskuma pārbaudes to tūlīt nosūta maksātājai iestādei
Maltese[mt]
l-awtorità li toħroġ, wara li tispezzjona l-awtentiċità taċ-ċertifikat, għandha tibgħatu mingħajr dewmien lill-awtorità li tħallas
Polish[pl]
władze wydające, po sprawdzeniu autentyczności certyfikatu, wyślą go niezwłocznie do władz płatniczych
Romanian[ro]
după verificarea autenticității titlului, serviciul emitent îl trimite fără întârziere serviciului plătitor
Slovak[sk]
vydávajúci orgán, po kontrole pravosti certifikátu, musí odoslať certifikát bezodkladne platiacemu orgánu
Slovenian[sl]
po preveritvi verodostojnosti potrdila organ izdajatelj potrdilo nemudoma pošlje plačilnemu organu