Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Артър, върнах ти първия заем преди 11 години.
Czech[cs]
Arthure, splatil jsem ti mou první půjčku před 11 lety.
Danish[da]
Jeg betalte mit første lån ud for 11 år siden.
English[en]
Arthur, I paid off my first loan to you 11 years ago.
Spanish[es]
Arthur, te devolví mi primer préstamo hace 11 años.
Hebrew[he]
ארתור, החזרתי לכם את ההלוואה הראשונה לפני 11 שנה.
Croatian[hr]
Arthure, otplatio sam ti prvi zajam prije 11 godina.
Indonesian[id]
Arthur, aku membayar pinjaman pertamaku padamu 11 tahun yang lalu.
Italian[it]
Arthur, ho pagato il mio primo prestito 11 anni fa.
Malay[ms]
Arthur, aku membayar pinjaman pertama aku pada kau 11 tahun yang lalu.
Dutch[nl]
Arthur... ik heb mijn eerste lening elf jaar geleden afgelost.
Polish[pl]
Pierwszą pożyczkę u ciebie spłaciłem 11 lat temu.
Portuguese[pt]
Arthur, paguei-vos o meu primeiro empréstimo há 11 anos.
Russian[ru]
Артур, я выплатил тебе свой первый кредит 11 лет назад.
Swedish[sv]
Jag betalade av mitt första lån till dig för elva år sen.
Turkish[tr]
Arthur, ilk borcumu sana 11 yıl önce ödedim ben.
Chinese[zh]
亚瑟 , 11 年前 备份 您 的 第一笔 贷款 。